Traducción de la letra de la canción Love Is Hell - Phora, Trippie Redd

Love Is Hell (original)

Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you
Yeah
I sip this Hennessy straight, take it straight to the face
I’ve been slurring my words, now I can’t see straight
Fuck love all year, I’ve been going through hell
Is it real?
Is it fake?
Sometimes you just can’t tell
They say you gotta have trust, can’t even trust myself
Can’t even trust myself, oh yeah
First I hate you, then I love you, now you leaving
I just don’t want to be left with all these demons
'Cause they say that
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you
Yeah, you know I can’t be without you
You my baby, yeah I can’t live without you
I’m so crazy about you, can’t imagine having babies without you
You my baby, you my ride, yeah
With me baby is where you reside, yeah
It’s the day, I’m not tired
But guess what?
Today baby I got time, yeah
I’m so crazy 'bout you, yeah
Thing One and Thing Two, yeah
Bet them demons gonna lose, yeah
They was sleeping on me, let 'em snooze
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, yeah I know that shit
I be over shit, but I still can’t get over you
Do it all for you, you know I got you, yeah
Baby I got you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
Baby I can’t be without you
Love is hell, but I’d rather fight demons with you
Than live amongst the angels without you
You know I can’t be without you, without you

(traducción)

El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Cariño, no puedo estar sin ti
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Sabes que no puedo estar sin ti, sin ti
sí
Bebo este Hennessy solo, lo llevo directamente a la cara
He estado arrastrando las palabras, ahora no puedo ver bien
A la mierda el amor todo el año, he estado pasando por un infierno
¿Es real?
¿Es falso?
A veces simplemente no puedes decir
Dicen que tienes que tener confianza, ni siquiera puedo confiar en mí mismo
Ni siquiera puedo confiar en mí mismo, oh sí
Primero te odio, luego te amo, ahora te vas
Simplemente no quiero quedarme con todos estos demonios
porque dicen que
El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Cariño, no puedo estar sin ti
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Sabes que no puedo estar sin ti, sin ti
Sí, sabes que no puedo estar sin ti
Tú, mi bebé, sí, no puedo vivir sin ti
Estoy tan loca por ti, no puedo imaginar tener bebés sin ti
Tú mi bebé, tú mi paseo, sí
Conmigo bebé es donde resides, sí
Es el día, no estoy cansado
¿Pero adivina que?
Hoy bebé tengo tiempo, sí
Estoy tan loco por ti, sí
Cosa uno y Cosa dos, sí
Apuesto a que los demonios van a perder, sí
Estaban durmiendo sobre mí, déjalos dormir
El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, sí, lo sé
He superado la mierda, pero todavía no puedo olvidarte
Hazlo todo por ti, sabes que te tengo, sí
Bebé te tengo
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Cariño, no puedo estar sin ti
El amor es el infierno, pero prefiero luchar contra los demonios contigo
Que vivir entre los ángeles sin ti
Sabes que no puedo estar sin ti, sin ti