Traducción de la letra de la canción This Weekend - Phora, Ty Dolla $ign

This Weekend (original)

I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend (Dolla $ign)
Let’s go get away this weekend (This weekend)
New Lambo, that’s where we leavin'
We smoke on the PJ, chiefin'
Now we, we gon' lend this evenin'
We gon' make love on a yacht
Bonnie and Clyde we gon' run from the cops
Up and down the coast, takin'
Uh, black with the Rolls (No)
I’m drinkin', you smokin'
Every time you with me, say it’s like you dreamin'
Take a shot, then you get naked and go demon (Demon)
I was but fell in love with your opinion
Eyes low like I was mixed with Indonesian
Dress swingin' like it came from the Carribean
We double back on them niggas, had to get even
I’m still laughin' at niggas, they comedian
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Dolla $ign)
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Oh)
I feel like I’m dreaming (Dreamin')
Let’s both get away this weekend
Yeah
She loyal and she real, I’ll never question it
She ain’t need nobody, she ain’t stressin' it (Ooh nah)
The way she does her makeup, I’m obsessed with it
But what I love most is her smile 'cause she was blessed with it (Oh)
I think about you all the time now
Chanel pink clutch 'cause mine now, yeah
I think about you when I sleep
I think about you when I dream, every single time I lie down
But I wanna be with you always
And pull up to the after party
Spllin' alcohol in the hallways, are you down?
Are you down?
Drink a little bit, turn demon
That’s all I’m tryna do this weekend
In the Rarri switchin' lanes, we speedin'
Come through this weekend
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend (Hmm, hmm)
Come through this weekend (Wanna get away this weekend)
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend
Come through, yeah, ayy (Wanna get away this weekend)
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
This weekend
Let’s both get away this weekend

This Weekend (traducción)

yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Escapémonos los dos este fin de semana (Dolla $ign)
Vámonos a escapar este fin de semana (Este fin de semana)
Nuevo Lambo, ahí es donde nos vamos
Fumamos en el PJ, jefe
Ahora nosotros, vamos a prestar esta noche
Vamos a hacer el amor en un yate
Bonnie y Clyde vamos a huir de la policía
Arriba y abajo de la costa, tomando
Uh, negro con los Rolls (No)
yo estoy bebiendo, tu fumando
Cada vez que estás conmigo, dices que es como si estuvieras soñando
Toma un trago, luego te desnudas y te vuelves demonio (Demonio)
Estaba pero me enamoré de tu opinión
Ojos bajos como si estuviera mezclado con indonesio
Vístete balanceándote como si viniera del Caribe
Nos duplicamos en ellos niggas, tuvimos que vengarnos
Todavía me estoy riendo de los niggas, ellos comediantes
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta (Dolla $ign)
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
yo estoy bebiendo, tu fumando
Me estás montando, en cámara lenta (Oh)
Siento que estoy soñando (Soñando)
Salgamos los dos este fin de semana
sí
Ella es leal y real, nunca lo cuestionaré
ella no necesita a nadie, no lo está estresando (ooh no)
La forma en que se maquilla, estoy obsesionada con eso.
Pero lo que más me gusta es su sonrisa porque fue bendecida con ella (Oh)
Pienso en ti todo el tiempo ahora
Cartera rosa de Chanel porque la mía ahora, sí
Pienso en ti cuando duermo
Pienso en ti cuando sueño, cada vez que me acuesto
Pero quiero estar contigo siempre
Y acércate a la fiesta posterior
Tirando alcohol en los pasillos, ¿estás deprimido?
¿Estas triste?
Bebe un poco, conviértete en demonio
Eso es todo lo que intento hacer este fin de semana
En los carriles de cambio de Rarri, aceleramos
Ven este fin de semana
(Este fin de semana, fumando, cabalgando, oh mierda)
Este fin de semana (Hmm, hmm)
Ven este fin de semana (quieres escaparte este fin de semana)
(Este fin de semana, fumando, cabalgando, oh mierda)
Este fin de semana
Ven, sí, ayy (quieres escapar este fin de semana)
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
yo estoy bebiendo, tu fumando
Estás cabalgando sobre mí, cámara lenta
siento que estoy soñando
Salgamos los dos este fin de semana
Salgamos los dos este fin de semana
Salgamos los dos este fin de semana
Este fin de semana
Salgamos los dos este fin de semana