Traducción de la letra de la canción Holding On - Phora

Holding On (original)

Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Yeah, I’ve just been so numb, it feels like nothing’s real
I’ve just been so empty, I can’t fuckin' feel
But I can feel my body start to fade
My heart is cold that’s why I’m so sick of taking all these fuckin' pills
I don’t ever talk about it much
Drinking every day, just to escape the memories of us
You paint me as a villain, but my blood is on your brush
I was in it til' the end, you was in it for the rush
See I’m scared of being hurt and I’m scared of getting close
Cause' the closest people to you are the ones that hurt you most
But it’s hard to know your worth when everything is broke
Now I’m just drowning in my sorrow trying not to fuckin' choke
The more pain you go through, the harder it feel
And the scars that we can’t see are the hardest to heal
I gave you everything, I’m just left with all of these pills
And even though I fuckin' hate you, you have part of me still
Cry for you, I promised that I would never fuckin' cry for you
Die for you, I can’t be without you I would die for you
Plea for you, I do anything, I fuckin' plea for you
Why can’t you understand, I fuckin' needed you
Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain

(traducción)

Aguantar no se siente igual
Nada parece tapar el dolor
Nena, lo he estado intentando pero no puedes sentir lo mismo
Sobre mí, bebé
Cariño, lo he estado intentando, nada parece cubrir el dolor
He estado intentando, aguantando, aguantando
Cariño, lo he estado intentando, nada parece cubrir el dolor
He estado intentando, aguantando, aguantando
Sí, he estado tan insensible que parece que nada es real
He estado tan vacío que no puedo sentir
Pero puedo sentir que mi cuerpo comienza a desvanecerse
Mi corazón está frío, por eso estoy tan harto de tomar todas estas malditas pastillas.
nunca hablo mucho de eso
Bebiendo todos los días, solo para escapar de los recuerdos de nosotros
Me pintas como un villano, pero mi sangre está en tu pincel
Estuve en esto hasta el final, tú estabas en esto por la prisa
Mira, tengo miedo de que me lastimen y tengo miedo de acercarme
Porque las personas más cercanas a ti son las que más te lastiman
Pero es difícil saber tu valor cuando todo está roto
Ahora solo me estoy ahogando en mi dolor tratando de no ahogarme
Cuanto más dolor pasas, más difícil se siente
Y las cicatrices que no podemos ver son las más difíciles de curar
Te lo di todo, solo me quedo con todas estas pastillas
Y aunque te odio, todavía tienes una parte de mí
Llorar por ti, prometí que nunca lloraría por ti
Morir por ti, no puedo estar sin ti, moriría por ti
Súplica por ti, hago cualquier cosa, suplico por ti
¿Por qué no puedes entender?, jodidamente te necesitaba
Aguantar no se siente igual
Nada parece tapar el dolor
Nena, lo he estado intentando pero no puedes sentir lo mismo
Sobre mí, bebé
Cariño, lo he estado intentando, nada parece cubrir el dolor
He estado intentando, aguantando, aguantando
Cariño, lo he estado intentando, nada parece cubrir el dolor
He estado intentando, aguantando, aguantando
Bebé, bebé, bebé, bebé
Nada parece tapar el dolor
Bebé, bebé, bebé, bebé
Nada parece tapar el dolor