Traducción de la letra de la canción Sinner, Pt. 3 - Phora

Sinner, Pt. 3 (original)

Yeah
See it’s been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can’t see myself
Feel like I’m screaming and no one’s hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn’t free myself (I see you)
My heart and my time are two things I stopped giving
'Cause most of us are breathing but we not living
What happens then when I’m too numb inside to even feel
What happens when there’s no more life in me for you to kill (I see you)
I can’t love now
I can’t trust now
I can’t help but drink and to feel the rush now
I can’t lose you
I can’t keep you
I can’t stay but you know I’m too weak to leave you (I see you)
Know I’m too weak to love someone else 'cause you know I need you
Even though you lie to me I still try to believe you
But we ended up as the type of people that don’t love
'Cause we grew up in a world that just never showed love (I see you)
But if you see me now you wouldn’t recognize me
All these feelings that I used to have are dead inside me
And I don’t know how much longer I can stay
The ones that hold close are the ones that push away (I see you)
And it’s like, having trouble finding myself
I couldn’t say I’m still the same I couldn’t lie to myself
They say love has a price we just can’t afford what it cost
Looking at for ourselves in a place where we’re all lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you
My family don’t know the shit I’ve been going through
I’m empty now and it’s been a while since I’ve spoke to you
I run to you because I know your soul has been broken too
But maybe that’s the reason why I couldn’t get close to you (I see you)
You’re no good, you’re love is dressed in destruction
I pushed away but without you I couldn’t function
I needed something to feel, I just needed something that’s real
'Cause I keep numbing the pain 'til I feel nothing in these (I see you)
Nightmares on me still but I just keep dreaming
If God exists tell me why do I only see demons?
Yeah I only see demons
Trying not to choke and my lungs fill with smoke like how the fuck I keep
breathing?
(I see you)
We live in a time where love is more painful to hate now
See all the smiles we give to people are fake now
And we just hide how we feel so we never break down
And all these doubts got me feeling like a mistake now (I see you)
I wish I didn’t have to take these pills
But I just needed something to make me feel
I just needed something that could take what’s real
And make me numb 'cause all this pain just can’t be killed (I see you)
I can’t be killed, my soul’s too real that’s when it broke to pieces
Who would have thought that loving you is my only weakness
Fuck, who would have thought that loving you is my only weakness
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you

(traducción)

sí
Mira, ha sido difícil para mí ser yo mismo
me miro en el espejo y no me veo
Siento que estoy gritando y nadie me escucha
Atrapado en mis inseguridades sabiendo que no podría liberarme (te veo)
Mi corazón y mi tiempo son dos cosas que dejé de dar
Porque la mayoría de nosotros respiramos pero no vivimos
¿Qué sucede entonces cuando estoy demasiado entumecido por dentro para sentir siquiera
Que pasa cuando no hay mas vida en mi para que mates (te veo)
No puedo amar ahora
No puedo confiar ahora
No puedo evitar beber y sentir la emoción ahora
no puedo perderte
no puedo retenerte
No puedo quedarme, pero sabes que soy demasiado débil para dejarte (te veo)
Sé que soy demasiado débil para amar a alguien más porque sabes que te necesito
Aunque me mientas, todavía trato de creerte
Pero terminamos como el tipo de personas que no aman
Porque crecimos en un mundo que nunca mostró amor (te veo)
Pero si me ves ahora no me reconocerías
Todos estos sentimientos que solía tener están muertos dentro de mí
Y no sé cuánto tiempo más pueda quedarme
Los que se mantienen cerca son los que se alejan (te veo)
Y es como tener problemas para encontrarme
No podría decir que sigo siendo el mismo No podría mentirme a mí mismo
Dicen que el amor tiene un precio que simplemente no podemos pagar lo que cuesta
Mirándonos a nosotros mismos en un lugar donde todos estamos perdidos
Te veo corriendo hacia el bosque
Tratando de encontrar tu pequeña chaqueta
Te ves perdido
Te ves perdido
Te veo corriendo hacia el bosque
Tratando de encontrar tu pequeña chaqueta
Te ves perdido
Te ves perdido
Te veo
Mi familia no sabe la mierda por la que he estado pasando
Estoy vacío ahora y ha pasado un tiempo desde que hablé contigo
Corro hacia ti porque sé que tu alma también se ha roto
Pero tal vez por eso no pude acercarme a ti (te veo)
No eres bueno, tu amor está vestido de destrucción
Me alejé pero sin ti no podría funcionar
Necesitaba algo para sentir, solo necesitaba algo que fuera real
Porque sigo adormeciendo el dolor hasta que no siento nada en estos (te veo)
Todavía tengo pesadillas, pero sigo soñando
Si Dios existe, dime, ¿por qué solo veo demonios?
Sí, solo veo demonios
Tratando de no ahogarme y mis pulmones llenos de humo como si sigo
¿respiración?
(Te veo)
Vivimos en una época donde el amor es más doloroso que el odio ahora
Mira todas las sonrisas que le damos a la gente son falsas ahora
Y solo ocultamos cómo nos sentimos para que nunca nos derrumbemos
Y todas estas dudas me hicieron sentir como un error ahora (te veo)
Desearía no tener que tomar estas pastillas
Pero solo necesitaba algo que me hiciera sentir
Solo necesitaba algo que pudiera tomar lo que es real
Y hazme entumecer porque todo este dolor simplemente no se puede matar (te veo)
No puedo ser asesinado, mi alma es demasiado real, ahí fue cuando se rompió en pedazos.
quien hubiera pensado que amarte es mi unica debilidad
Joder, quién hubiera pensado que amarte es mi única debilidad
Te veo corriendo hacia el bosque
Tratando de encontrar tu pequeña chaqueta
Te ves perdido
Te ves perdido
Te veo corriendo hacia el bosque
Tratando de encontrar tu pequeña chaqueta
Te ves perdido
Te ves perdido
Te veo