Traducción de la letra de la canción damaged inside - Phora

damaged inside (original)

My life is better with you by my side
Yeah, I’ll never forget the way that you meet my eyes
I’m so tired
I’m tired, tired
I’m damaged inside
Yeah
I stare at the ceiling with this gun in my hand
As I sit alone in the room and
When I close my eyes, I try to be happy but I see my name on my tomb and
I fight with my demons and damage and flip it
But maybe it’s different for you, look
I try not to run from my thoughts but
I feel my death coming soon, uh
No point in living, everybody dies
Got me contemplating suicide
Lost the person who was closest to me
Now it’s only blood where his body lies
Soul snatched from the inside
Swear that I’m dead on the inside
You start to see life differently when you have to sit and watch your friends
die
Drown all my pain and my problems inside of a bottle until they defeat me
Pour up another one, 'til I get numb enough, all of my issues complete me
You tell me you love me, you say that you need me
Can’t tell by the way that you treat me
Too many things tryna break me down when I’m low
But I can’t let 'em beat me
Always stuck inside my head
The chances of me, endin' up dead from poppin' these pills
And dancin' the blade 'til the both of my wrists, 'til they start to bleed
reddish
What pain did I ever knew?
Too much to be gettin' through, I’m honestly tellin' you
That I feel the pain in your heart and you soul when I’m layin' right next to
you, fuck
My life is better with you by my side
Yeah, I’ll never forget the way that you meet my eyes
So tired
I’m tired, tired
I’m damaged inside

damaged inside (traducción)

Mi vida es mejor contigo a mi lado
Sí, nunca olvidaré la forma en que me miras a los ojos
Estoy tan cansado
estoy cansado, cansado
estoy dañado por dentro
sí
Miro al techo con esta pistola en la mano
Mientras me siento solo en la habitación y
Cuando cierro los ojos trato de ser feliz pero veo mi nombre en mi tumba y
Lucho con mis demonios y daño y lo volteo
Pero tal vez sea diferente para ti, mira
Intento no huir de mis pensamientos, pero
Siento que mi muerte viene pronto, uh
No tiene sentido vivir, todos mueren
Me hizo contemplar el suicidio
Perdí a la persona más cercana a mí
Ahora es solo sangre donde yace su cuerpo
Alma arrebatada desde el interior
Juro que estoy muerto por dentro
Empiezas a ver la vida de manera diferente cuando tienes que sentarte y mirar a tus amigos.
morir
Ahogar todo mi dolor y mis problemas dentro de una botella hasta que me derroten
Vierta otro, hasta que me entumezca lo suficiente, todos mis problemas me completan
Me dices que me amas, dices que me necesitas
No puedo decir por la forma en que me tratas
Demasiadas cosas intentan romperme cuando estoy bajo
Pero no puedo dejar que me ganen
Siempre atrapado dentro de mi cabeza
Las posibilidades de que termine muerto por tomar estas pastillas
Y bailando la hoja hasta las dos muñecas, hasta que empiezan a sangrar
rojizo
¿Qué dolor conocí alguna vez?
Demasiado para pasar, honestamente te lo digo
Que siento el dolor en tu corazón y en tu alma cuando estoy acostado justo al lado
tú, joder
Mi vida es mejor contigo a mi lado
Sí, nunca olvidaré la forma en que me miras a los ojos
Tan cansado
estoy cansado, cansado
estoy dañado por dentro