Traducción de la letra de la canción Are My Ears on Straight? - Gayla Peevey

Are My Ears on Straight? (original)

I’m a little doll who was dropped and broken
Falling off my mommy’s knee
I’m a little doll who has just been mended
Now won’t you tell me please.
Are My Ears On Straight, Is my nose in place
Have I got a cute expression on my face?
Are my blue eyes bright, Do I look all right?
To be taken home Christmas Day?
When I first came here, Just a month ago.
Brought in by a little girl who loved my so.
She began to cry, 'Til they told her I Could be taken home Christmas Day.
Christmas Eve is drawing nearer, And I’m getting scared
Wish I could see in a mirror, How I’ve been repaired.
I’ll be called for soon, But I’m worried so Will she love me like she did a month ago.
Are My Ears On Straight?
I can hardly wait.
To be taken home Christmas Day

(traducción)

Soy una pequeña muñeca que se cayó y se rompió
Cayendo de la rodilla de mi mami
Soy una muñequita que acaba de ser reparada
Ahora no me dirás por favor.
¿Están mis oídos rectos? ¿Está mi nariz en su lugar?
¿Tengo una linda expresión en mi cara?
¿Mis ojos azules son brillantes, me veo bien?
¿Para llevar a casa el día de Navidad?
Cuando vine aquí por primera vez, hace solo un mes.
Traído por una niña que amaba tanto a mí.
Empezó a llorar, hasta que le dijeron que me podrían llevar a casa el día de Navidad.
La víspera de Navidad se acerca, y me estoy asustando
Ojalá pudiera ver en un espejo cómo he sido reparado.
Me llamarán pronto, pero estoy preocupada. ¿Me amará como lo hizo hace un mes?
¿Están mis oídos en línea recta?
Apenas puedo esperar.
Para llevar a casa el día de Navidad