Traducción de la letra de la canción Officially missing you,too - Geeks, Soyou

Officially missing you,too (original)

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
난 아직도 I’m officially missing you
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼 yeah
Ooh, can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고
어떤 단어보다 너가 meaningful
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는
어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤
내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어 아무리 속을 비워도
남은 추억으로 취해 어지럽고
Girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
So 이 노래로 너를 씻어내
습관처럼 그리워해
날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날
알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)

(traducción)

Las palabras que traté de decirte, adiós
Me quedo solo en esta noche sin ti
Todavía te extraño oficialmente
Como la noche que te esperé
El largo y oscuro espacio entre nosotros
Espero que este no sea el final Quiero volver
Ahora que has arreglado todo lo que querías
A donde has ido, me quedo solo solo
Creo que el viento que sopla hoy también es muy frío.
por qué te ves tan bien
eres indiferente
Sólo sonríe como antes, sí
Ooh, nadie puede hacerlo como tú
Dijo cada pequeña cosa que haces
Oye bebé, di que se queda en mi mente
Y yo, oficialmente te extraño
Sólo te tengo a ti
duele por tu culpa
Trato de olvidarte, pero no funciona
odiándote
demasiado duro, demasiado duro
Lo siento por ti por no conocerme
Porque oficialmente te extraño
Oficialmente te hecho de menos
Sí, oficialmente también te extraño.
porque no dije nada
La brecha entre nosotros es demasiado larga
Eres más significativo que cualquier otra palabra.
En otra ronda
alejándose más
hoy fue un dia incomodo
Es una pena para mí y sigue siendo como ayer.
Después de esta noche, todavía estoy aquí.
Por ti todavía en mi cabeza
Cada noche que siempre da vueltas de un lado a otro
Solo mi corazón se está cansando más
La farola ilumina la calle
Vacía tu estómago tembloroso sobre el inodoro
Oh, no importa cuán vacío
Borracho con los recuerdos restantes, mareado
Chica, todavía necesito un lugar en el que apoyarme
Así que lávate con esta canción
Te extraño como un hábito
una foto tuya sonriéndome
Si lo pones en mis ojos y sonríes
¿Puedo hacerlo de nuevo oh como ese día
Sólo te tengo a ti
duele por tu culpa
Trato de olvidarte, pero no funciona
odiándote
Es algo malo para ti en mis recuerdos
no puedo
el dia que te extrañe asi
¿lo sabías?
Sólo te tengo a ti
duele por tu culpa
Trato de olvidarte, pero no funciona
odiándote
demasiado duro, demasiado duro
Lo siento por ti por no conocerme
Porque oficialmente te extraño
Oficialmente te hecho de menos
nadie puede hacerlo como tu
(Las palabras que traté de decirte, adiós)
Dijo cada pequeña cosa que haces
Oye bebé, di que se queda en mi mente
Y yo, oficialmente te extraño
(echándote de menos)