Traducción de la letra de la canción A Garden in the Rain - Gene Austin

A Garden in the Rain (original)

I recall a summer’s day
When you and I had strolled away
And suddenly a storm grew nigh
Seeking shelter from the rain
We hurried down a little lane
Found a lovely spot nearby
T’was just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flowerbeds
The blossoms raise their pretty heads
A purfumed «thank you» they seemed to say
Surely here was charm beyond compare to view
Maybe it was just that I was there with you?
T’was just a garden in the rain
But then the sun came out again
And set us happily on our way

(traducción)

Recuerdo un día de verano
Cuando tú y yo nos habíamos alejado
Y de repente una tormenta se acercó
Buscando refugio de la lluvia
Nos apresuramos por un pequeño carril
Encontré un lugar encantador cerca
Era solo un jardín bajo la lluvia
Cerca de un pequeño camino arbolado
Un toque de color bajo cielos grises
Las gotas de lluvia besaron los macizos de flores.
Las flores levantan sus bonitas cabezas
Un «gracias» perfumado parecían decir
Seguramente aquí había un encanto más allá de comparar con la vista.
¿Quizás fue solo que yo estaba allí contigo?
Era solo un jardín bajo la lluvia
Pero entonces el sol salió de nuevo
Y ponnos felizmente en nuestro camino