Traducción de la letra de la canción To My Mammy - Gene Austin, Ирвинг Берлин

To My Mammy (original)

Mammy mine, there’s a light divine
In your eyes that shines for me And that light tells me I’m all right
Though the world may not agree
Whatever they say or do
I know how I stand with you
Who cares what the world may say?
No matter what comes my way
I’m everything
To my mammy
And who cares if I lose the race?
No matter who takes my place
I’m still the king
To my mammy
How much does she love me?
I’ll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
Who cares if my friends have gone?
You’ll find me still holding on
'Cause I can cling
To my mammy
Who cares if the people shout
I’m nothing to rave about?
I’m everything
To my mammy
And who cares if the future shows
I may be in beggar’s clothes?
I’m still the king
To my mammy
The crowd disapproving won’t hurt me because
My mammy still loves me and that’s my applause
Who cares if they say I’m through?
Someday when my song won’t do I still can sing
To my mammy

To My Mammy (traducción)

Mami mía, hay una luz divina
En tus ojos que brillan para mi Y esa luz me dice que estoy bien
Aunque el mundo no esté de acuerdo
Lo que sea que digan o hagan
Sé cómo estoy contigo
¿A quién le importa lo que el mundo pueda decir?
No importa lo que venga en mi camino
soy todo
A mi mami
¿Y a quién le importa si pierdo la carrera?
No importa quien tome mi lugar
sigo siendo el rey
A mi mami
¿Cuánto me ama?
no te dire mentiras
¿Qué tan profundo es el océano?
¿Qué tan alto está el cielo?
¿A quién le importa si mis amigos se han ido?
Me encontrarás todavía aguantando
Porque puedo aferrarme
A mi mami
A quién le importa si la gente grita
¿No soy nada de qué hablar?
soy todo
A mi mami
Y a quién le importa si el futuro muestra
¿Puedo estar vestido con ropa de mendigo?
sigo siendo el rey
A mi mami
La multitud que desaprueba no me hará daño porque
Mi mami me sigue queriendo y ese es mi aplauso
¿A quién le importa si dicen que he terminado?
Algún día, cuando mi canción no funcione, todavía puedo cantar
A mi mami