Traducción de la letra de la canción Y'all Come - George Jones, Gene Pitney

Y'all Come (original)

Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
When you live in the country everybody is your neighbor
On this one thing you can rely
They’ll all come to see you and never, never leave you
Saying y’all come to see us by and by.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
The kinfolks 're coming, coming by the dozen
Eatin' everything from soup to hay, hay, hay
And right after dinner they ain’t looking any thinner
And here’s what you’ll hear them say.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
Oh, old grandma’s a wishing they’d come out to the kitchen
And help her do the dishes right away
But they all start leavin', even though she’s a grievin'
You can still hear grandma say.
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us when you can
Y’all come, (y'all come), y’all come, (y'all come)
Oh, y’all come to see us now and then.
Oh, y’all come to see us now and then…

(traducción)

Oh, vengan a vernos cuando puedan
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, todos ustedes vienen a vernos de vez en cuando.
Cuando vives en el campo todo el mundo es tu vecino
En esta única cosa en la que puede confiar
Todos vendrán a verte y nunca, nunca te dejarán
Diciendo que vienen a vernos poco a poco.
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, vengan a vernos cuando puedan
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, todos ustedes vienen a vernos de vez en cuando.
Los parientes vienen, vienen por docenas
Comiendo de todo, desde sopa hasta heno, heno, heno
Y justo después de la cena no se ven más delgados
Y esto es lo que les oirás decir.
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, vengan a vernos cuando puedan
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, todos ustedes vienen a vernos de vez en cuando.
Oh, la abuela está deseando haber venido a la cocina
Y ayúdala a lavar los platos de inmediato.
Pero todos comienzan a irse, a pesar de que ella está afligida.
Todavía puedes escuchar a la abuela decir.
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, vengan a vernos cuando puedan
Vengan todos, (vengan todos), vengan todos, (vengan todos)
Oh, todos ustedes vienen a vernos de vez en cuando.
Oh, todos vienen a vernos de vez en cuando...