Traducción de la letra de la canción Red Blue Jeans and a Ponytail - Gene Vincent, The Blue Caps

Red Blue Jeans and a Ponytail (original)

Got a crazy little cat that works down town
Cuts an awful lot of capers when I come around
She’s got the westbound Diesel with the evening mail
And a ooh-wee … red blue jeans and a ponytail
She can do more tricks to this heart of mine
Than ten little monkeys on a long grapevine
I know when she holds me, why I get so weak and pale
Ooh-wee … red blue jeans and a ponytail
(Rock!)
Yeah, she’s got more rhythm than a ten piece band
She can rock 'n' roll to the clapping of your hand
I know why they watch her like a train does a rail
It’s a ooh-wee red blue jeans and a ponytail
She can make cold chills run up 'n' down my spine
Make me feel warm in the wintertime
She packs a lot of wallop, can be so small and frail
It’s ooh-wee red blue jeans and a ponytail
(Rock again now!)

(traducción)

Tengo un pequeño gato loco que trabaja en el centro de la ciudad
Corta un montón de alcaparras cuando vengo
Ella tiene el Diesel en dirección oeste con el correo de la tarde
Y un ooh-wee... jeans azules rojos y una cola de caballo
Ella puede hacer más trucos a este corazón mío
Que diez monitos en una larga vid
Sé cuando me sostiene, por qué me pongo tan débil y pálido
Ooh-wee... jeans azules rojos y una cola de caballo
(¡Rock!)
Sí, ella tiene más ritmo que una banda de diez piezas
Ella puede rock and roll con el aplauso de tu mano
Sé por qué la miran como un tren a un riel
Es un ooh-wee jeans azules rojos y una cola de caballo
Ella puede hacer que los escalofríos suban y bajen por mi columna
Hazme sentir cálido en el invierno
Empaca un montón de golpes, puede ser tan pequeña y frágil
Son ooh-wee jeans azules rojos y una cola de caballo
(Rock de nuevo ahora!)