Traducción de la letra de la canción Wild Cat - Gene Vincent, The Blue Caps

Wild Cat (original)

Don’t ever try, to tame a wild cat
You’d just be wastin' your time
Just leave like you found me
Don’t put no cage around me, oh-no, not me
You want a lamb, but I’m a wild cat
If you just keep that in mind
I’ll let you hug and pet me
And then you gotta let me go free
Let me be
You’re a crazy, little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
(move over tiger)
You’re a crazy, a-little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
Oh-no, not me, oh-no, not me, oh-no

(traducción)

Nunca intentes domesticar a un gato salvaje
Solo estarías perdiendo el tiempo
Solo vete como me encontraste
No pongas ninguna jaula a mi alrededor, oh-no, yo no
Quieres un cordero, pero yo soy un gato salvaje
Si solo tienes eso en mente
Te dejaré abrazarme y acariciarme
Y luego tienes que dejarme ir libre
Déjame ser
Eres un pequeño gatito loco
Pero simplemente no entiendes
Oh, no me encadenes
O intenta entrenarme
Y me tendrás comiendo de tu mano
Así que no olvides que soy un gato salvaje
Y nos llevaremos bien
El gato salvaje es como me llaman
Ningún gatito me va a domar, oh-no, yo no
(muévete sobre el tigre)
Eres un pequeño gatito loco
Pero simplemente no entiendes
Oh, no me encadenes
O intenta entrenarme
Y me tendrás comiendo de tu mano
Así que no olvides que soy un gato salvaje
Y nos llevaremos bien
El gato salvaje es como me llaman
Ningún gatito me va a domar, oh-no, yo no
Oh-no, yo no, oh-no, yo no, oh-no