Traducción de la letra de la canción You Told a Fib - Gene Vincent & The Blue Caps

You Told a Fib (original)

Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s a-where you told an f-i-b (Rock!)
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
Livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
(Rock Cliff, go)
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
That’s where you told an f-i-b
(Rock it)
Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s where you told an f-i-b
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b

(traducción)

Bueno, mira aquí bebé
Has estado jugando conmigo
Pero, ambos sabemos que simplemente no puede ser
Me dijiste que me amabas
Pero ahora puedo ver
Ahí es donde le dijiste a un f-i-b (¡Rock!)
Bueno, ahora dándome esa dulce charla
C-cambié de opinión
Porque te acabo de enterar justo a tiempo
Me dijiste que querias que yo fuera tu tórtola
Pero no puedo cumplir con promesas de amor
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
Vivir de una promesa no es para mí
Porque ahí es donde le dijiste a un f-i-b
(Acantilado de roca, ve)
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
A-livin' offa promesas no es para mí
Ahí es donde le dijiste a un f-i-b
(Muévelo)
Bueno, mira aquí bebé
Has estado jugando conmigo
Pero, ambos sabemos que simplemente no puede ser
Me dijiste que me amabas
Pero ahora puedo ver
Ahí es donde le dijiste a un f-i-b
Bueno, ahora dándome esa dulce charla
C-cambié de opinión
Porque te acabo de enterar justo a tiempo
Me dijiste que querias que yo fuera tu tórtola
Pero no puedo cumplir con promesas de amor
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
Ahí es donde mentiste, ahí es donde, ahí es donde mentiste
A-livin' offa promesas no es para mí
Porque ahí es donde le dijiste a un f-i-b
Le dijiste una mentira, le dijiste una mentira, le dijiste una mentira
Le dijiste una mentira, le dijiste una mentira, le dijiste una mentira
Le dijiste una mentira, le dijiste una mentira, le dijiste una mentira
Le dijiste una mentira, le dijiste una mentira, le dijiste una mentira