| The fire is coming again
| El fuego viene de nuevo
|
| The ice, it covers my head
| El hielo, me cubre la cabeza
|
| I try to talk, but it burns at my lips
| Intento hablar, pero me quema en los labios
|
| It knows all of the hiding places where I live
| Conoce todos los escondites donde vivo
|
| It knows all the excuses that I have to give
| Sabe todas las excusas que tengo que dar
|
| The night is for lovers and friends
| La noche es para amantes y amigos.
|
| And I put myself right in
| Y me puse justo en
|
| Covered in roses that prick at my skin
| Cubierto de rosas que pinchan mi piel
|
| I invite you to play, I invite you to win
| Te invito a jugar, te invito a ganar
|
| I invite you to take from me all that’s shining
| Te invito a que me quites todo lo que brilla
|
| I’m looking out that long tunnel light
| Estoy mirando esa larga luz del túnel
|
| I can see my reflection in the stars, in the sky
| Puedo ver mi reflejo en las estrellas, en el cielo
|
| I could leave you for heaven, I could leave you tonight
| Podría dejarte por el cielo, podría dejarte esta noche
|
| But we always believed what we saw with our eyes
| Pero siempre creímos lo que veíamos con nuestros ojos
|
| And the colors, they keep on falling into mine
| Y los colores siguen cayendo en los míos
|
| Oh, the sirens' call
| Oh, la llamada de las sirenas
|
| Their song so warm and light
| Su canción tan cálida y ligera
|
| Below their feet we lie
| Debajo de sus pies nos acostamos
|
| My voice sounds hollow and thin
| Mi voz suena hueca y delgada
|
| I’ve grown tired of the way I pretend
| Me he cansado de la forma en que finjo
|
| So dress me in fabrics that sparkle and shine
| Así que vísteme con telas que brillen y brillen
|
| Because the lights, they went out in the tunnel tonight
| Porque las luces se apagaron en el túnel esta noche
|
| And the stories you tell sound like birds when they fly | Y las historias que cuentas suenan como pájaros cuando vuelan |