Traducción de la letra de la canción You Say You Love Me - Geographer

You Say You Love Me (original)

You say you love me but you don’t
you say you need me but you know I just can’t cope
with all the dreaming and the hope
you just want to use me up and leave me here and let me go
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
I know you want me in your life
it’s just the way you want me that doesn’t feel so right
I know you’re trying to ease my mind
Oh, but it’s not so reassuring
if you don’t know for certain
You’re everything I wanted
You’re everything and more
but you keep lookin' over my shoulder at that open door
this world is full of silence and I am just a thought
but you’ll never find me if you keep on looking for the only one
You say you love me
I want to know what you mean
I need to know how you feel
when you say you love me
You say you love me (x4)
You say you love me
(you know I just can’t deal)
I want to know what you mean
(you know the way I feel)
I need to know how you feel
(tell me are you for real)
When you say you love me
You say you love me
(you say)
I want to know what you mean
Just tell me how does it feel?
When you say you love me.

You Say You Love Me (traducción)

Dices que me amas pero no lo haces
dices que me necesitas, pero sabes que no puedo hacer frente
con todos los sueños y la esperanza
solo quieres agotarme y dejarme aquí y dejarme ir
Dices que me amas
quiero saber a que te refieres
necesito saber como te sientes
cuando dices que me amas
se que me quieres en tu vida
es solo la forma en que me quieres que no se siente tan bien
Sé que estás tratando de aliviar mi mente
Oh, pero no es tan tranquilizador
si no lo sabes con certeza
eres todo lo que quería
eres todo y mas
pero sigues mirando por encima de mi hombro a esa puerta abierta
este mundo esta lleno de silencio y yo solo soy un pensamiento
pero nunca me encontrarás si sigues buscando al único
Dices que me amas
quiero saber a que te refieres
necesito saber como te sientes
cuando dices que me amas
Dices que me amas (x4)
Dices que me amas
(Sabes que simplemente no puedo lidiar)
quiero saber a que te refieres
(tú sabes cómo me siento)
necesito saber como te sientes
(dime eres de verdad)
Cuando dices que me amas
Dices que me amas
(tu dices)
quiero saber a que te refieres
Solo dime ¿cómo se siente?
Cuando dices que me amas.