Traducción de la letra de la canción Oh Magdalena - George Baker

Oh Magdalena (original)

Alright everybody, alright everybody, here we go
We like to sing for you
The one and only Magdalena!
Some people they like the singer
Some people just like the song
Some people say that it’s black whenever it’s white
Me, I’m already happy
To sing for the rich and the poor
So don’t tell me stories, a fortune glory
I heard it a long time before
Alright, Gerard
Play the accordeon right now
Come on, let me hear it!
Some people duck from the left side
I know what’s up from the right
Some they like swimming, other ones like to see football
Me, I’m already happy
To sing for the rich and the poor
So don’t tell me stories, a fortune glory
I heard it a long time before
Alright, here we go!
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Oh yeah!
I like to sleep on a Sunday morning
Walking in the midday sun
Having a party with good friends spotting the life
Don’t want no politicians
To tell me what’s right and what’s wrong
It’s all the same story, it’s for their own glory
I heard it a long time before
Oh!
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Alright, Charlie, get on, get it on!
Ohoho
Oh, Magdalena, bring me some ice for my head
The world is a mess, but nobody’s trying to clean it (Ohoho)
Oh, Magdalena, we gotta go into bed
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Turn out the lights and make love
While the moon shining up above
Turn out the lights and make love
While the moon shining from above
Ohoho, lalalala, lalala
Ohohoho, ohohoho
Ohohohohohohohoho!

(traducción)

Bien todos, bien todos, aquí vamos
Nos gusta cantar para ti
¡La única Magdalena!
Algunas personas les gusta el cantante
A algunas personas simplemente les gusta la canción.
Algunas personas dicen que es negro cuando es blanco
yo ya soy feliz
Para cantar para los ricos y los pobres
Así que no me cuentes historias, una gloria de la fortuna
Lo escuché mucho tiempo antes
esta bien gerard
Toca el acordeón ahora mismo
¡Vamos, déjame escucharlo!
Algunas personas se agachan por el lado izquierdo
Sé lo que pasa desde la derecha
A algunos les gusta nadar, a otros les gusta ver fútbol.
yo ya soy feliz
Para cantar para los ricos y los pobres
Así que no me cuentes historias, una gloria de la fortuna
Lo escuché mucho tiempo antes
¡Muy bien, aquí vamos!
Ay, Magdalena, tráeme hielo para la cabeza
El mundo es un desastre, pero nadie está tratando de limpiarlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, tenemos que ir a la cama
Apaga las luces y haz el amor
Mientras la luna brilla arriba
¡Oh sí!
Me gusta dormir un domingo por la mañana
Caminar bajo el sol del mediodía
Tener una fiesta con buenos amigos viendo la vida
No quiero políticos
Para decirme lo que está bien y lo que está mal
Es toda la misma historia, es por su propia gloria
Lo escuché mucho tiempo antes
¡Vaya!
Ay, Magdalena, tráeme hielo para la cabeza
El mundo es un desastre, pero nadie está tratando de limpiarlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, tenemos que ir a la cama
Apaga las luces y haz el amor
Mientras la luna brilla arriba
¡Muy bien, Charlie, adelante, adelante!
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ay, Magdalena, tráeme hielo para la cabeza
El mundo es un desastre, pero nadie está tratando de limpiarlo (Ohoho)
Oh, Magdalena, tenemos que ir a la cama
Apaga las luces y haz el amor
Mientras la luna brilla arriba
Apaga las luces y haz el amor
Mientras la luna brilla arriba
Apaga las luces y haz el amor
Mientras la luna brilla desde arriba
Ohoho, lalalala, lalala
Ohohoho, ohohoho
¡Ohohohohohohohohoho!