Traducción de la letra de la canción Mañana Mi Amor - George Baker Selection

Mañana Mi Amor (original)

When the silent shadows gonna fall
When the evening-breeze is gonna call
We’ll sit by the table to eat our daily bread.
This day was a hard day my friend
The whole day I was working on the land
While the sun was burning on my back.
Yes it’s a hard life to make it with your hands
Let’s see what tomorrow may bring.
Manana is another day of slaving on the fields
Is another day of sweating out my tears
Is another day of wondering just how long.
Manana is.
the same as any other day my friend
Is the same as all the years we worked the land.
Manana — manana — manana mi amor
But someday there’s another rising sun
And we give them back what they have done
Someday we will stand up to scream out to the sky
Someday my ego will fly.
Manana is another day of slaving on the fields.
..

Mañana Mi Amor (traducción)

Cuando las sombras silenciosas van a caer
Cuando la brisa de la tarde llamará
Nos sentaremos a la mesa a comer nuestro pan de cada día.
Este día fue un día duro mi amigo
Todo el día estuve trabajando en la tierra
Mientras el sol me quemaba la espalda.
Sí, es una vida difícil hacerlo con tus manos
Veamos qué puede traer el mañana.
Manana es otro día de esclavitud en los campos
Es otro día de sudar mis lágrimas
Es otro día de preguntarse cuánto tiempo.
Manana es.
igual que cualquier otro dia mi amigo
Es el mismo de todos los años que trabajamos la tierra.
manana manana manana mi amor
Pero algún día hay otro sol naciente
Y les devolvemos lo que han hecho
Algún día nos pondremos de pie para gritar al cielo
Algún día mi ego volará.
Manana es otro día de esclavitud en los campos.
..