Traducción de la letra de la canción Big Job - George Jones, Gene Pitney

Big Job (original)

Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
Now the phone is a-ringin' and the news it’s a-bringin'
Is going to put an end to all of my wild night life
A greyhounds a-comin' and the wheels are a-hummin'
And my pretty mommas comin' home tonight.
Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
--- Instrumental ---
The lights were a-burning bright each and every single night
Party’s going on till the break of day
If I didn’t make it clear ladies stay away from here
It’ll be an hour and a half away.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
--- Instrumental ---
Guess I better scat down to the launder mat
Wash out all of them lipstick stains
Tidy up the house a bit get everything fit
Good thing she isn’t comin;
' in by plane.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
Now, I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
Big job, a-makin' the rounds (big job)
Big job, of tellin' all the ladies
My pretty momma is a-comin' to town.
I’m a-gonna have a Big job, a-pickin' up the pieces (big job)
My pretty momma is a-comin' to town.
(Big job) of tellin' all the ladies…

Big Job (traducción)

Gran trabajo, de decirles a todas las damas
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
Ahora el teléfono está sonando y las noticias están trayendo
Va a poner fin a toda mi vida nocturna salvaje
Vienen galgos y las ruedas zumban
Y mis mamás bonitas vienen a casa esta noche.
Gran trabajo, recoger las piezas (gran trabajo)
Gran trabajo, haciendo las rondas (gran trabajo)
Gran trabajo, de decirles a todas las damas
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
--- Instrumentales ---
Las luces ardían intensamente todas y cada una de las noches.
La fiesta continúa hasta el amanecer
Si no lo dejé claro, señoras, aléjense de aquí
Estará a una hora y media de distancia.
Voy a tener un gran trabajo, recoger las piezas (gran trabajo)
Gran trabajo, haciendo las rondas (gran trabajo)
Gran trabajo, de decirles a todas las damas
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
--- Instrumentales ---
Supongo que será mejor que me escabulla a la alfombra de la lavandería
Lave todas las manchas de lápiz labial
Ordenar un poco la casa poner todo en orden
Menos mal que no viene;
' en en avión.
Voy a tener un gran trabajo, recoger las piezas (gran trabajo)
Gran trabajo, haciendo las rondas (gran trabajo)
Gran trabajo, de decirles a todas las damas
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
Ahora, voy a tener un gran trabajo, recoger las piezas (gran trabajo)
Gran trabajo, haciendo las rondas (gran trabajo)
Gran trabajo, de decirles a todas las damas
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
Voy a tener un gran trabajo, recoger las piezas (gran trabajo)
Mi mamá bonita viene a la ciudad.
(Gran trabajo) de decirles a todas las damas...