Traducción de la letra de la canción Sweet and Gentle - Georgia Gibbs

Sweet and Gentle (original)

Oh, I was sweet and gentle
(He was sweet and gentle)
Kind of sentimental
(Kind of sentimental)
No one will deny it
(No one will deny it)
I was once so quiet
And then the magic night
I learned to do the Cha Cha
(Cha cha cha cha)
And now I’ll never be the same
For I have turned into
A dancing cucaracha
(Cha cha cha cha)
And my muchacha is to blame
How can I be gentle
Sweet and sentimental
While the Cha Cha’s playing
And my heart is swaying
I find that I am even
Dancing when I’m walking
I’m haunted by that Cha Cha beat
I hear the rhythm start
Whenever we are talking
I do the Cha Cha in my sleep
(Cha cha cha cha cha cha)
(Cha cha cha cha cha cha)
I was sweet and gentle
(He was sweet and gentle)
Kind of sentimental
(Kind of sentimental)
No one will deny it
(No one will deny it)
I was once so quiet
And then one magic night
I learned to do the Cha Cha
(Cha cha cha cha)
And now I’ll never be the same
For I have turned into
A dancing cucaracha
(Cha cha cha cha)
And my muchacha is to blame
Please be sweet and gentle
(Please be sweet and gentle)
Treat me sentimental
(Treat him sentimental)
For I’m tempermental
(Cha cha cha cha)
When I Cha Cha with you
(Cha cha cha, cha cha cha)
(Cha cha cha, uh)

(traducción)

Oh, yo era dulce y gentil
(Él era dulce y gentil)
algo sentimental
(Tipo de sentimental)
nadie lo negará
(Nadie lo negará)
Una vez estuve tan callado
Y luego la noche mágica
Aprendí a hacer el Cha Cha
(Cha cha cha cha)
Y ahora nunca seré el mismo
Porque me he convertido
Una cucaracha bailando
(Cha cha cha cha)
Y mi muchacha tiene la culpa
¿Cómo puedo ser amable?
dulce y sentimental
Mientras el Cha Cha está jugando
Y mi corazón se balancea
Me doy cuenta de que estoy incluso
Bailando cuando estoy caminando
Estoy obsesionado por ese ritmo de Cha Cha
Escucho el comienzo del ritmo
Siempre que estamos hablando
Hago el Cha Cha en mi sueño
(Cha cha cha cha cha cha)
(Cha cha cha cha cha cha)
yo era dulce y gentil
(Él era dulce y gentil)
algo sentimental
(Tipo de sentimental)
nadie lo negará
(Nadie lo negará)
Una vez estuve tan callado
Y luego una noche mágica
Aprendí a hacer el Cha Cha
(Cha cha cha cha)
Y ahora nunca seré el mismo
Porque me he convertido
Una cucaracha bailando
(Cha cha cha cha)
Y mi muchacha tiene la culpa
Por favor, sé dulce y gentil.
(Por favor, sé dulce y gentil)
Trátame sentimental
(Trátalo sentimental)
Porque soy temperamental
(Cha cha cha cha)
Cuando yo Cha Cha contigo
(Cha cha cha, cha cha cha)
(Cha cha cha, eh)