Traducción de la letra de la canción Dreams - Gerry & The Pacemakers

Dreams (original)

Now dreams can be such funny things, they also can be sad
The dream I had the other night made me feel so bad
I saw my baby with a guy whose face I couldn’t see
& when he turned around, it wasn’t me
Dreams can be the answer to many people’s prayer
But to me the other night, they only brought despair
If I could only see his face again
I might’ve known where my baby could’ve been
If dreams come true, as they sometimes do
Then I’ll be afraid to dream again
In case she’s with another & he’s my friend
So I hope when I’d awake out of that dream I’d find
Nobody had taken her & I’d have peace of mind
But a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same
Yes a dream last night I was out of luck again
So I suppose that everything’s the same

(traducción)

Ahora los sueños pueden ser cosas tan divertidas, también pueden ser tristes
El sueño que tuve la otra noche me hizo sentir tan mal
Vi a mi bebé con un chico cuya cara no podía ver
y cuando se dio la vuelta, no era yo
Los sueños pueden ser la respuesta a la oración de muchas personas
Pero para mí la otra noche, solo trajeron desesperación
Si tan solo pudiera ver su rostro de nuevo
Podría haber sabido dónde podría haber estado mi bebé
Si los sueños se hacen realidad, como a veces lo hacen
Entonces tendré miedo de volver a soñar
En caso de que ella esté con otro y él sea mi amigo
Así que espero que cuando me despierte de ese sueño encuentre
Nadie se la había llevado y yo estaría tranquilo
Pero un sueño anoche no tuve suerte otra vez
Así que supongo que todo es igual
Sí, un sueño anoche, no tuve suerte otra vez
Así que supongo que todo es igual