Traducción de la letra de la canción Where Have You Been All My Life - Gerry & The Pacemakers

Where Have You Been All My Life (original)

Til we kissed I never knew that thrills that could be tasted
Til we kissed I never knew the years that I had wasted
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, don’t you know that til we touched I never knew the
Touch was worth revealing
Til we touched I never knew my heart was truly beating
But now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Cause now I know I was waiting, for you to come by.
I was waiting, girl.
won't you please tell me why
This took so long to begin.
darling, where have
You been all my life?
Oh, darling, where have you been, where you been, where
You been when I was feeling blue?
(Feeling blue?)
Where have you been, where you been, where you been
When I was needing you?
Oh, where you been.
where you been?
Oh, where you been, where you been?

(traducción)

Hasta que nos besamos, nunca supe que las emociones que se podían probar
Hasta que nos besamos, nunca supe los años que había desperdiciado
Pero ahora sé que estaba esperando que vinieras.
Estaba esperando, niña.
por favor dime por qué
Esto tomó mucho tiempo para comenzar.
cariño, ¿dónde tienes
¿Has estado toda mi vida?
Oh, ¿no sabes que hasta que nos tocamos nunca supe el
Toque valía la pena revelar
Hasta que nos tocamos, nunca supe que mi corazón realmente latía
Pero ahora sé que estaba esperando que vinieras.
Estaba esperando, niña.
por favor dime por qué
Esto tomó mucho tiempo para comenzar.
cariño, ¿dónde tienes
¿Has estado toda mi vida?
Oh, cariño, ¿dónde has estado, dónde has estado, dónde
¿Has estado cuando me sentía triste?
(¿Te sientes triste?)
Dónde has estado, dónde has estado, dónde has estado
¿Cuándo te necesitaba?
Oh, dónde has estado.
¿Dónde has estado?
Porque ahora sé que estaba esperando que vinieras.
Estaba esperando, niña.
por favor dime por qué
Esto tomó mucho tiempo para comenzar.
cariño, ¿dónde tienes
¿Has estado toda mi vida?
Oh, cariño, ¿dónde has estado, dónde has estado, dónde
¿Has estado cuando me sentía triste?
(¿Te sientes triste?)
Dónde has estado, dónde has estado, dónde has estado
¿Cuándo te necesitaba?
Oh, dónde has estado.
¿Dónde has estado?
Oh, ¿dónde has estado, dónde has estado?