Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - GG Allin

Borrowed Time (original)

Livin' on the streets
I ain’t got a dime
People look at me and say
I’m livin' on borrowed time
Everything I own
Isn’t worth a dime
Spend all my time
And my money getting' high
I don’t really care
About what people say and do
I live my life
By my own set of rules
Everything I do
I’m livin' just to die
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
Within the perimeter of this world
I just don’t feel real right
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m living by myself
On the outskirts of life
Everything I say
Is for the make
I don’t need no work
Cause I’m stealin' everything
I hustle for my keep
I steal for my pay
Everything I do
Is what I do today
I’m comin' round
Take what I can take
But she’s gonna be mine today
My soul cannot be tamed
Cause I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
Around around and down
Live from state to state
I don’t know where I’ll be
From day to day
I’m on the road
Never slowin' down
Don’t stop for nothin'
For my feet get hit the ground
I’m singin' with my gun
And I’m runnin' with the best
I don’t care about nothin'
Cause I only care myself
Everything I do
Is what I wanna try
But I’m livin' by myself
On the outskirts of life
With a gun and knife
That’s all I need
I kiss that sweet knife
And I take her where I need

(traducción)

viviendo en las calles
no tengo ni un centavo
La gente me mira y dice
Estoy viviendo en tiempo prestado
Todo lo que poseo
no vale un centavo
Pasar todo mi tiempo
Y mi dinero se está drogando
realmente no me importa
Sobre lo que la gente dice y hace
Yo vivo mi vida
Por mi propio conjunto de reglas
Todo lo que hago
Estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo según las leyes
De una pistola y un cuchillo
Dentro del perímetro de este mundo
Simplemente no me siento bien
Estoy viviendo según las leyes
De una pistola y un cuchillo
Mi alma no puede ser domesticada
Estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo
En las afueras de la vida
Todo lo que digo
es para la marca
No necesito ningún trabajo
Porque estoy robando todo
Me apresuro por mi mantenimiento
yo robo por mi paga
Todo lo que hago
es lo que hago hoy
estoy viniendo
Toma lo que pueda tomar
Pero ella va a ser mía hoy
Mi alma no puede ser domesticada
Porque estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo
En las afueras de la vida
Mi alma no puede ser domesticada
Estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo
En las afueras de la vida
Alrededor alrededor y abajo
En vivo de estado a estado
no se donde estare
De dia a dia
Estoy en camino
Nunca frenando
No te detengas por nada
Porque mis pies golpean el suelo
Estoy cantando con mi arma
Y estoy corriendo con los mejores
no me importa nada
Porque solo me preocupo por mí mismo
Todo lo que hago
es lo que quiero probar
Pero estoy viviendo solo
En las afueras de la vida
Con una pistola y un cuchillo
Eso es todo lo que necesito
Beso ese dulce cuchillo
Y la llevo donde la necesito