Traducción de la letra de la canción Outskirts of Life - GG Allin

Outskirts of Life (original)

Always gonna fight, until the day I die
No laws or limits will stop me from the way I live my life
Don’t get in my way, unless you want to die
I’m living fast and hard and I accelerate on high
I listen to the one, use who I got to use
Don’t ever try and get too close, 'cause I’m a burning fuse
Everyone around me is someone I will play
I’m living out my life and I’m living day to day
Within the perimeters of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life
Live from state to state, living day by day
The only paycheck that I know is what I steal today
I like my girls real young, but keep marriage out of mind
I lick 'em and forget 'em because my friends I have no time
Never settle down, living just to fry
But all the things I take in life are things that you can’t buy
I sleep all through the day time and I creep all through the night
But I’ll live until I die on the outskirts of life
Within the perimeter of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life
Don’t try talking to me, I just don’t have the time
You bore me with your useless life, but you never know about mine
Listen to me closely, do exactly what I say
Give me what I want from you or I’ll take it anyway
Liquor, drugs, whores and greyhounds, guns and violence too
In my world I’m living by the laws of who knows who
I have no fear of nothing, each day I set to die
So I’m living by myself on the outskirts of life
Within the perimeter of this world I just don’t feel real right
I’m living by the laws of a gun and a knife
My soul cannot be tamed, 'cause I’m living just to die
I’m living by myself on the outskirts of life

(traducción)

Siempre voy a luchar, hasta el día que muera
Ninguna ley o límite me detendrá de la forma en que vivo mi vida
No te interpongas en mi camino, a menos que quieras morir
Estoy viviendo rápido y duro y acelero en lo alto
Escucho al uno, uso a quien tengo que usar
Nunca intentes acercarte demasiado, porque soy un fusible quemado
Todos los que me rodean son alguien con quien jugaré
Estoy viviendo mi vida y estoy viviendo el día a día
Dentro de los perímetros de este mundo simplemente no me siento bien
Estoy viviendo según las leyes de un arma y un cuchillo
Mi alma no puede ser domesticada, estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo en las afueras de la vida
Vive de estado a estado, viviendo día a día
El único sueldo que conozco es el que robo hoy
Me gustan mis chicas muy jóvenes, pero mantengo el matrimonio fuera de mi mente.
Los lamo y los olvido porque mis amigos no tengo tiempo
Nunca te establezcas, viviendo solo para freír
Pero todas las cosas que tomo en la vida son cosas que no puedes comprar
Duermo todo el día y me arrastro toda la noche
Pero viviré hasta que muera en las afueras de la vida
Dentro del perímetro de este mundo simplemente no me siento bien
Estoy viviendo según las leyes de un arma y un cuchillo
Mi alma no puede ser domesticada, estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo en las afueras de la vida
No intentes hablar conmigo, simplemente no tengo tiempo
Me aburres con tu vida inútil, pero nunca sabes de la mía
Escúchame atentamente, haz exactamente lo que digo
Dame lo que quiero de ti o lo tomaré de todos modos
Licor, drogas, putas y galgos, armas y violencia también
En mi mundo vivo según las leyes de quién sabe quién
No tengo miedo de nada, cada día me pongo a morir
Así que estoy viviendo solo en las afueras de la vida
Dentro del perímetro de este mundo simplemente no me siento bien
Estoy viviendo según las leyes de un arma y un cuchillo
Mi alma no puede ser domesticada, porque estoy viviendo solo para morir
Estoy viviendo solo en las afueras de la vida