Traducción de la letra de la canción Pick Me Up (On Your Way Down) - GG Allin

Pick Me Up (On Your Way Down) (original)

Once my girl was conscious, she had better days with you
Then fame and fortune came your way and made a change in you
You climbed your latter of success and I’m not on solid ground
And when it starts to trouble, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
I’ve hit the bottom of the glass, there’s just one way to go
The world I’ve chosen for my own is one you’ll never know
When folks say they don’t know me, say I’m not on solid ground
You will find me in my alley, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down
Pick me up when rose are shattered, when false friends cannot be found
Oh you know I’ll still be drinking, pick me up on your way down

Pick Me Up (On Your Way Down) (traducción)

Una vez que mi niña estuvo consciente, tuvo mejores días contigo
Entonces la fama y la fortuna se cruzaron en tu camino e hicieron un cambio en ti
Subiste tu última de éxito y no estoy en tierra firme
Y cuando comience a tener problemas, recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme cuando las rosas se rompan, cuando no se puedan encontrar falsos amigos
Oh, sabes que todavía estaré bebiendo, recógeme en tu camino hacia abajo
He tocado el fondo del vaso, solo hay un camino a seguir
El mundo que he elegido para mí es uno que nunca conocerás
Cuando la gente dice que no me conoce, diga que no estoy en tierra firme
Me encontrarás en mi callejón, recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme cuando las rosas se rompan, cuando no se puedan encontrar falsos amigos
Oh, sabes que todavía estaré bebiendo, recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme cuando las rosas se rompan, cuando no se puedan encontrar falsos amigos
Oh, sabes que todavía estaré bebiendo, recógeme en tu camino hacia abajo