Traducción de la letra de la canción Big Big World - Gheorghe Zamfir

Big Big World (original)

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
miss you much...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...

(traducción)

Soy una niña grande, grande
en un mundo grande, grande
No es una gran, gran cosa
si me dejas
pero lo siento, lo siento
Yo sí te extrañaré mucho
Te extraño mucho...
Puedo ver la primera hoja cayendo
Es todo amarillo y bonito.
Hace mucho frío afuera
como la forma en que me siento por dentro
Soy una niña grande, grande
en un mundo grande, grande
No es una gran, gran cosa
si me dejas
pero lo siento, lo siento
Yo sí te extrañaré mucho
Te extraño mucho...
Afuera ahora está lloviendo
y lagrimas caen de mis ojos
¿Por qué tuvo que pasar?
¿Por qué todo tenía que terminar?
Soy una niña grande, grande
en un mundo grande, grande
no es gran cosa
si me dejas
pero lo siento, lo siento
Yo sí te extrañaré mucho
Te extraño mucho...
tengo tus brazos a mi alrededor,
cálido como el fuego
pero cuando abro los ojos
te has ido...
Soy una niña grande, grande
en un mundo grande, grande
No es una gran, gran cosa
si me dejas
pero lo siento, lo siento
Yo sí te extrañaré mucho
Te extraño mucho...
Soy una niña grande, grande
en un mundo grande, grande
No es una gran, gran cosa
si me dejas
pero siento
que te voy a extrañar mucho
Te extraño mucho...