Traducción de la letra de la canción My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) - Gheorghe Zamfir

My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) (original)

{Rose, you’re the most amazingly
Astounding wonderful girl
Woman that I’ve ever known
I’m not an idiot, I know how the world works
But I’m too involved now
You jump, I jump, remember?}
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Jack, I want you to draw me
Like one of your French girls, wearing this
Alright
Wearing only this}
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Go on, I’ll get the next one
No, not without you
I’ll be alright
Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright
Don’t worry about me
Now go on, get on}
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
{You must promise me that you won’t give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I’d never let go, Jack
I’ll never let go}

(traducción)

{Rose, eres la más asombrosamente
asombrosa chica maravillosa
Mujer que he conocido
No soy un idiota, sé cómo funciona el mundo
Pero estoy demasiado involucrado ahora
¿Tú saltas yo salto recuerdas?}
Cada noche en mis sueños
Te veo, te siento
Así es como sé que sigues
Lejos en la distancia
Y espacios entre nosotros
Has venido a demostrar que sigues
Cerca o lejos donde quiera que estés
yo creo que el corazon si sigue
Una vez más tú abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón
Y mi corazón seguirá y seguirá
{Jack, quiero que me dibujes
Como una de tus chicas francesas, usando este
Bien
Vistiendo solo esto}
El amor nos puede tocar una vez
Y durar toda la vida
Y nunca dejes ir hasta que nos hayamos ido
Amor fue cuando te amé
Una verdadera vez que me aferré
En mi vida nosotros siempre seguiremos
Cerca o lejos donde quiera que estés
yo creo que el corazon si sigue
Una vez más tú abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón
Y mi corazón seguirá y seguirá
{Adelante, conseguiré el siguiente
No, no sin ti
estaré bien
Escucha, estaré bien, soy un sobreviviente, ¿de acuerdo?
no te preocupes por mi
Ahora sigue, sube}
Tu estas aca, no hay nada a lo que le tema
Y sé que mi corazón seguirá
Estaremos asi para siempre
Estás a salvo en mi corazón
Y mi corazón seguirá y seguirá
{Debes prometerme que no te rendirás
No importa lo que pase
Prométemelo ahora Rose
Prometo
Y nunca dejes ir esa promesa
Nunca te dejaría ir, Jack
Nunca lo dejaré}