Traducción de la letra de la canción R2D3 - Ghinzu

R2D3 (original)

I tell you about a story of a silicone being
Full of silicone processors, with a mind of its own
Check it out the CPO, the size of Tokyo, controlling every move
And leaving out the thoughts
You can all imagine now, that with an internal conscience and a very famous
father in a George Lucas film
The poor droïd was a case in mental health
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
How dull his life was, performing daily choices.
It bored him
His digital blood boiled sometimes, when he wished to disconnect
Disconnect from this world, blow up the craft and finally become
What he always wished to be
That is nothing, nothing, nothingness, emptiness, antimatter, air, void
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill them all
Such a lonely droïd in the company of men
I’m in a mood to kill

R2D3 (traducción)

Te cuento una historia de un ser de silicona
Lleno de procesadores de silicona, con mente propia
Echa un vistazo al CPO, el tamaño de Tokio, controlando cada movimiento
Y dejando de lado los pensamientos
Todos ustedes pueden imaginar ahora, que con una conciencia interna y un muy famoso
padre en una película de George Lucas
El pobre droide fue un caso de salud mental
Un droide tan solitario en compañía de hombres
Estoy de humor para matarlos a todos.
Qué aburrida era su vida, realizando elecciones diarias.
lo aburría
Su sangre digital hervía a veces, cuando deseaba desconectarse
Desconéctate de este mundo, explota la nave y finalmente conviértete
Lo que siempre deseó ser
Eso es nada, nada, nada, vacío, antimateria, aire, vacío.
Un droide tan solitario en compañía de hombres
Estoy de humor para matarlos a todos.
Un droide tan solitario en compañía de hombres
Estoy de humor para matar