Traducción de la letra de la canción Dancing with the Devil - Ghost Avenue

Dancing with the Devil (original)

It was just the other day, we we’re getting high and loaded every day
I was in for a ride spinning into darkness, the world was on fire
A drug helped me escape reality, it got me from pleasure to pain
I was in heaven but I woke up in hell
Inanimate people lying around, and all I can do is hear them moan
I don’t really know if I’m a sleep or awake, it’s been several hours since I
soiled myself
This blurry existence the smell of blood, drugs and rotten flesh
Is as close as I’ve come, to death
I am always searching for the ultimate high, the one that got me hooked for life
Born in the hills, but raised on the street
I have fucked up one million times or more, that’s so much one needle holds
I’m sorry mom I did not turn around
Caught somewhere between heaven and hell, the devil’s got me under his spell
Will I ever realize what I’ve become and take control of what I’m escaping from
I’ve been dancing with the devil for quite some time, wish I could take back
the life that was mine
The needle in my arm tells me it might be too late

Dancing with the Devil (traducción)

Fue solo el otro día, nos estamos drogando y cargando todos los días
Estaba en un paseo girando en la oscuridad, el mundo estaba en llamas
Una droga me ayudó a escapar de la realidad, me llevó del placer al dolor
Estuve en el cielo pero desperté en el infierno
Personas inanimadas tiradas por ahí, y todo lo que puedo hacer es escucharlas gemir
Realmente no sé si estoy dormido o despierto, han pasado varias horas desde que
me ensucié
Esta existencia borrosa el olor a sangre, drogas y carne podrida
Es lo más cerca que he llegado, a la muerte
Siempre estoy buscando el máximo subidón, el que me enganchó de por vida.
Nacido en las colinas, pero criado en la calle
La he jodido un millón de veces o más, eso es tanto que una aguja aguanta
Lo siento mamá, no me di la vuelta
Atrapado en algún lugar entre el cielo y el infierno, el diablo me tiene bajo su hechizo
¿Alguna vez me daré cuenta de en lo que me he convertido y tomaré el control de lo que estoy escapando?
He estado bailando con el diablo durante bastante tiempo, desearía poder recuperar
la vida que era mia
La aguja en mi brazo me dice que podría ser demasiado tarde