Traducción de la letra de la canción When the Going Gets Tough - Ghost Avenue

When the Going Gets Tough (original)

Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that needs to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Told you thing from long ago
To calm you heartace down
Swore to myself before you left
That I would see you back again
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that need to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough

(traducción)

Oye nena donde vas
Parece que acabas de llegar
Me duele la cabeza y muchas historias
Aquí hay uno que necesita ser dicho
Derrama mis tripas y alivia mi dolor
Solo para verte partir de nuevo
Ahora mi angustia se ha ido y te has ido
Pero mi dolor de cabeza sigue siendo el mismo
Cuando las cosas se ponen difíciles
Puedo sentir la oscuridad cerrándose sobre mí
Cuando las cosas se ponen difíciles
Te dije algo de hace mucho tiempo
Para calmar tu corazón
Me juré a mí mismo antes de que te fueras
Que te volvería a ver
Derrama mis tripas y alivia mi dolor
Solo para verte partir de nuevo
Ahora mi angustia se ha ido y te has ido
Pero mi dolor de cabeza sigue siendo el mismo
Cuando las cosas se ponen difíciles
Puedo sentir la oscuridad cerrándose sobre mí
Cuando las cosas se ponen difíciles
Oye nena donde vas
Parece que acabas de llegar
Me duele la cabeza y muchas historias
Aquí hay uno que necesita ser dicho
Derrama mis tripas y alivia mi dolor
Solo para verte partir de nuevo
Ahora mi angustia se ha ido y te has ido
Pero mi dolor de cabeza sigue siendo el mismo
Cuando las cosas se ponen difíciles
Puedo sentir la oscuridad cerrándose sobre mí
Cuando las cosas se ponen difíciles