Traducción de la letra de la canción YØU & I - Ghøstkid

YØU & I (original)

When your life is asphyxiating
A black hole’s growing deeper inside your soul
I’ll be there to guide you through the dark
You’re sleepwalking right through your past
And you’re stuck in this coma
You need to outlast until
They’re gonna wake you up again
When your heart’s bleeding out
I’ll be there
I’m the tourniquet
Until your world is fading away
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I
When your body’s so weak
And you can’t get up
All the hope and the meds
Will not help at all
I’ll be there to guide you through the dark
You’re so lost deep inside your world
Caught in the in-between
Falling apart toss and turn until
They’re gonna wake you up again
When your heart’s bleeding out
I’ll be there
I’m the tourniquet
Until your world is fading away
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I
You and I…
We walk through the fire
Our memories will guide us
Until we found the way out of this
We walk through the fire
Nothing can divide us
We’re gonna make it to the end
So don’t say goodbye
There’s a place
For you and I
Someday
I’ll never let us fail!
So you can count on me
No regrets to fear
It’s just you and I
And I
And when you disappear
To the atmosphere
It’s just you and I
Just you and I

(traducción)

Cuando tu vida es asfixiante
Un agujero negro está creciendo más profundo dentro de tu alma
Estaré allí para guiarte a través de la oscuridad.
Estás sonámbulo a través de tu pasado
Y estás atrapado en este coma
Necesitas sobrevivir hasta
Te van a despertar de nuevo
Cuando tu corazón se está desangrando
Estaré allí
yo soy el torniquete
Hasta que tu mundo se desvanezca
Para que puedas contar conmigo
Sin arrepentimientos por el miedo
solo somos tu y yo
Y yo
Y cuando desaparezcas
al ambiente
solo somos tu y yo
Solo tu y yo
Cuando tu cuerpo es tan débil
Y no puedes levantarte
Toda la esperanza y los medicamentos
No ayudará en absoluto
Estaré allí para guiarte a través de la oscuridad.
Estás tan perdido en lo profundo de tu mundo
Atrapado en el medio
Desmoronarse, tirar y girar hasta que
Te van a despertar de nuevo
Cuando tu corazón se está desangrando
Estaré allí
yo soy el torniquete
Hasta que tu mundo se desvanezca
Para que puedas contar conmigo
Sin arrepentimientos por el miedo
solo somos tu y yo
Y yo
Y cuando desaparezcas
al ambiente
solo somos tu y yo
Solo tu y yo
Tu y yo…
Caminamos a través del fuego
Nuestros recuerdos nos guiarán
Hasta que encontramos la salida de esto
Caminamos a través del fuego
Nada puede dividirnos
Vamos a llegar hasta el final
Así que no digas adiós
hay un lugar
para ti y para mi
Algún día
¡Nunca dejaré que fracasemos!
Para que puedas contar conmigo
Sin arrepentimientos por el miedo
solo somos tu y yo
Y yo
Y cuando desaparezcas
al ambiente
solo somos tu y yo
Solo tu y yo