Traducción de la letra de la canción Burn Out - Giant Pink

Burn Out (original)

다 뭐라건 I don’t care, schedule 미뤄버렸어
Tension 더 세게 올려, 시간이 얼마 없어
계속 졸던 깡냉인, 갑자기 두 눈 떴고 (Hol' up)
아까 튕기던 동훈이 전화 왔는데
바로 쏜대 택시 불러 (Brr)
다 모임 다시 시작해 처음부터 (Call the phone)
술은 떨어질 일 없고, 이 밤은 낮보다 밝아서
난 바닥에 돈다발 꽂은 다음에, bottoms up, yeah
해가 져야 난 눈 떠, ayy
아는 애들 다 불러, ayy
15분이면
We pull up to the club
너무 마셔, 우린 멍청해
쉿, burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah
I picked it up, 걔네들 다 이리로
모이기로 했어, 또 주말을 빌미로 (Woo)
술 먹고 table 엎을 애들 비켜 좀
제대로 놀 줄 아는 놈들이, 예의는 지켜 더
부어 마셔 그냥 밤새 (밤새)
내가 닌테 얻어 문거, 이제 쫌 갚게 (갚게)
쫌만 더 마시면, 넌 분명 그때처럼
또 깽판 놓을 텐데, 날 감당 못 해 이젠
정신줄 꽉 잡어, uh-oh
해가 져야 난 눈 떠, ayy
아는 애들 다 불러, ayy
15분이면
We pull up to the club
너무 마셔, 우린 멍청해
쉿, burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah
분위기 올릴 게 스무배는
꽉 먹고 rhythm 탈 때
느낌 좋아 smooth해 like
좀 편하게 내버려 둘래
지금 생각하면, 별 거 아냐
고민하던 문젠 다
잰 잡아 세워놔 그대로
몇 백 번 말했지
아무도 집에 못 간 대도
기분 높인 채
어디든 누비네 계속
왜 또 멍 때리고 있어
움직여, 'til
Burn out, ayy
What you up to?
별일 없음 come through, yeah (Woo)
What you up to?
별일 없음 come through, yeah

(traducción)

Sea lo que sea, no me importa, pospuse el horario
Tensión más alta, no tengo mucho tiempo
El vago que seguía durmiendo, de repente abrió los ojos (Hol' up)
Donghoon, que había estado rebotando antes, recibió una llamada.
Ve de frente y llama a un taxi (Brr)
Empecemos todo de nuevo desde el principio (Llama al teléfono)
El alcohol nunca se acaba, esta noche es más brillante que el día
Después de poner un montón de dinero en el suelo, de fondo, sí
Cuando el sol se pone, abro los ojos, ayy
Llama a todos tus conocidos, ayy
en 15 minutos
Llegamos al club
Bebe demasiado, somos estúpidos
Shh, quema, ayy
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí (Woo)
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí
Lo recogí, todos vengan aquí
Decidimos juntarnos, otro fin de semana como excusa (Woo)
Apartaos de los niños que beben y derraman la mesa
Chicos que saben jugar correctamente, mantengan sus modales.
Viértelo y bébelo toda la noche (toda la noche)
Tengo un ninte y lo rompí, ahora devuélvelo (devuélvelo)
Solo bebe un poco más, seguro que serás como en ese entonces
Lo dejaré de nuevo, pero ya no puedo soportarlo
Agárrate fuerte, oh-oh
Cuando el sol se pone, abro los ojos, ayy
Llama a todos tus conocidos, ayy
en 15 minutos
Llegamos al club
Bebe demasiado, somos estúpidos
Shh, quema, ayy
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí (Woo)
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí
Veinte veces para levantar el ánimo
Cuando comes duro y sigues el ritmo
Se siente bien, es suave como
déjame tomarlo con calma
Ahora que lo pienso, no es gran cosa
Todo lo que estaba pensando
Agárralo y páralo
lo he dicho cien veces
Incluso si nadie puede irse a casa
con buen humor
Anda a cualquier lado
¿Por qué tienes moretones otra vez?
Muévete, hasta
Quema, ayy
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí (Woo)
¿Lo que estás haciendo?
No pasa nada especial, sí