Traducción de la letra de la canción Under the Willow Tree - Gil Evans

Under the Willow Tree (original)

You are the wind in my sail
You are the spring in my step
You make me laugh you make me cry
And you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
I hid my secrets in a box
I did exactly what you said
Now I’m feeling so much better
Cause you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
You set the world on fire
But the flames are getting higher
So I stand beneath the waterfall
Yeah you set the world on fire
And the flames are getting brighter
But I don’t feel the heat at all
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run

(traducción)

Eres el viento en mi vela
Eres la primavera en mi paso
me haces reir me haces llorar
Y me haces olvidar
Así que dime cuando corras, quiero correr contigo
Dime donde te escondes, quiero llegar a ti
Dime a dónde vas, yo también quiero ir
Incluso si te caes, me hundiré contigo
seré yo quien venga a rescatarte
Dime a dónde vas porque yo también quiero estar allí
Escondí mis secretos en una caja
Hice exactamente lo que dijiste
Ahora me siento mucho mejor
Porque me haces olvidar
Así que dime cuando corras, quiero correr contigo
Dime donde te escondes, quiero llegar a ti
Dime a dónde vas, yo también quiero ir
Incluso si te caes, me hundiré contigo
seré yo quien venga a rescatarte
Dime a dónde vas porque yo también quiero estar allí
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Prendes fuego al mundo
Pero las llamas son cada vez más altas
Así que me paro debajo de la cascada
Sí, prendiste fuego al mundo
Y las llamas son cada vez más brillantes
Pero no siento el calor en absoluto
Así que dime cuando corras, quiero correr contigo
Dime donde te escondes, quiero llegar a ti
Dime a dónde vas, yo también quiero ir
Incluso si te caes, me hundiré contigo
seré yo quien venga a rescatarte
Dime a dónde vas porque yo también quiero estar allí
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres
Así que dime cuando corres
Cuando corres, cuando corres, cuando corres, cuando corres