Traducción de la letra de la canción Ceremonial - Gilligan Moss

Ceremonial (original)

Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
What you do with trash?
You take it out
So why are you letting him hang around?
Girl, you gotta know when to clean house
And throw his shit out in the yard
If it was the first time, I would understand
But it’s the third time — he got a second chance
There’s a fine line between an accident
And an L-O-S-E-R
It’s bullshit, you know it
Yeah, I see it in your eyes
Every time that you tell me
Deep down he’s a really good guy
That’s like saying
Drunk girls don’t cry
Girl, you must be outta your
Damn mind
You say he saw the light, the slate is clean
He swears up and down that it’s gonna be
Different this time
That’s like saying drunk girls don’t cry
La da di da da da da
La da di da da da da
Another weekend, another box of wine
I heard it so much I got it memorized
If you think he’s the one then you must be blind
Or C-R-A-Z-Y
C’mon, it’s bullshit, you know it
I wish I had a dime for
Every time that you tell me
Deep down he’s a really good guy
That’s like saying
Drunk girls don’t cry
Girl, you must be outta your
Damn mind
You say he saw the light, the slate is clean
He swears up and down that it’s gonna be
Different this time
That’s like saying drunk girls don’t cry
La da di da da da da
La da di da da da da
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
That’s like saying
Drunk girls don’t cry
Girl, you must be outta your
Damn mind
You say he saw the light, the slate is clean
He swears up and down that it’s gonna be
Different this time
That’s like saying drunk girls don’t cry
La da di da da da da
La da di da da da da
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!

Ceremonial (traducción)

Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
¿Qué haces con la basura?
lo sacas
Entonces, ¿por qué lo dejas andar por ahí?
Chica, tienes que saber cuándo limpiar la casa
Y tirar su mierda en el patio
Si fuera la primera vez, lo entendería
Pero es la tercera vez, tuvo una segunda oportunidad.
Hay una línea muy fina entre un accidente
Y un L-O-S-E-R
Es una mierda, lo sabes.
Sí, lo veo en tus ojos
Cada vez que me dices
En el fondo es un tipo muy bueno.
eso es como decir
Las chicas borrachas no lloran
Chica, debes estar fuera de tu
maldita mente
Dices que vio la luz, la pizarra está limpia
Él jura arriba y abajo que va a ser
Diferente esta vez
Eso es como decir que las chicas borrachas no lloran
La da di da da da da
La da di da da da da
Otro fin de semana, otra caja de vino
Lo escuché tanto que lo memoricé
Si crees que él es el indicado, entonces debes estar ciego.
O C-R-A-Z-Y
Vamos, es una mierda, lo sabes
Desearía tener un centavo para
Cada vez que me dices
En el fondo es un tipo muy bueno.
eso es como decir
Las chicas borrachas no lloran
Chica, debes estar fuera de tu
maldita mente
Dices que vio la luz, la pizarra está limpia
Él jura arriba y abajo que va a ser
Diferente esta vez
Eso es como decir que las chicas borrachas no lloran
La da di da da da da
La da di da da da da
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
eso es como decir
Las chicas borrachas no lloran
Chica, debes estar fuera de tu
maldita mente
Dices que vio la luz, la pizarra está limpia
Él jura arriba y abajo que va a ser
Diferente esta vez
Eso es como decir que las chicas borrachas no lloran
La da di da da da da
La da di da da da da
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!
Heeeyy na na na na!