Letras de Gooey - Glass Animals, Gilligan Moss

Gooey (original)

Alright, come close
Let me show you everything I know
A jungle slang
Spinning round my head and I stare
While my naked fool
Fresh out of an icky, gooey womb
A woozy youth
Dopes up on her silky, smooth perfume
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space
Truth be told
I’ve been there, I’ve done this all before
I take your gloom
I curl it up and puff it into plumes
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space
Hold my hand and float back to the summer time
Tangled in the willows, now our tongues are tied
How can I believe you, how can I be nice?
Tripping round tree stumps in your summer smile
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space

(traducción)

Está bien, acércate
Déjame mostrarte todo lo que sé
Una jerga de la jungla
Girando alrededor de mi cabeza y miro
Mientras mi tonto desnudo
Recién salido de un útero asqueroso y pegajoso
Una juventud mareada
Se droga con su perfume suave y sedoso
Bien, mi osito pooh, ¿quieres arriesgarte?
¿Quieres sorber el aire suave, patearlo en la arena?
Diré que te lo dije, pero vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de maní
Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
Cuidado con mis palabras malvadas y mis insultos borrachos
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
solo quiero ir donde pueda conseguir algo de espacio
la verdad sea dicha
He estado allí, he hecho todo esto antes
Tomo tu tristeza
Lo rizo y lo hincho en penachos
Bien, mi osito pooh, ¿quieres arriesgarte?
¿Quieres sorber el aire suave, patearlo en la arena?
Diré que te lo dije, pero vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de maní
Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
Cuidado con mis palabras malvadas y mis insultos borrachos
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
solo quiero ir donde pueda conseguir algo de espacio
Toma mi mano y flota de regreso al horario de verano
Enredados en los sauces, ahora nuestras lenguas están atadas
¿Cómo puedo creerte, cómo puedo ser amable?
Tropezando con tocones de árboles en tu sonrisa de verano
Bien, mi osito pooh, ¿quieres arriesgarte?
¿Quieres sorber el aire suave, patearlo en la arena?
Diré que te lo dije, pero vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de maní
Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
Cuidado con mis palabras malvadas y mis insultos borrachos
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
solo quiero ir donde pueda conseguir algo de espacio