Traducción de la letra de la canción Space Ghost Coast To Coast - Glass Animals

Space Ghost Coast To Coast (original)

Said to you, «Why did you do it?»
Touch the glass, I’ll feel you through it
Against the wall with the bracelets on
You look bizarre in the apricot
You think that you’re Space Ghost
You’re wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours
Gotta be all that coco, eyy?
Playin' too much of that GTA
Playin' too much of that Dr. Dre
Doom, Quake, where’d you get the gun from, eh?
Really think that metal gonna make you safe?
Playin' peek-a-boo with the devil these days
Black cap back with a trench coat, eyy
Living in the valley cuttin' porno tapes
You think that you’re Space Ghost
You’re wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours
Were you bored of gender norms?
Of bein' alone, no mama home
A bad divorce, or sad we can’t
Afford the clothes our heroes own
Remember when you stole
Mom’s old Geo Metro?
You wore her old bath robe
Too small to see the road
We were just two Texas toddlers
Pokemon and bottle rockets
Dunkaroos and real monsters
Capri Sun straw in the bottom
You think that you’re Space Ghost
You’re wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours
Heard you were lookin' up the cookbook, names
Cut into the back of your bedroom door frames
Super villain with a manifesto, dang
Gotta say I’m pretty glad they caught you, man
Get back to the kickball days
Scared to hold hands at school disco days
007 Nintendo games
Burnin' Hot Pockets in the microwave
You think that you’re Space Ghost
You’re wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Space Ghost Coast To Coast (traducción)

Te dijo: «¿Por qué lo hiciste?»
Toca el cristal, te sentiré a través de él
Contra la pared con las pulseras puestas
Te ves extraño en el albaricoque
Crees que eres Space Ghost
Te buscan de costa a costa
A la mierda esa mierda, ahora me voy
mi camino y tú el tuyo
Tiene que ser todo ese coco, ¿eh?
Jugando demasiado de ese GTA
Jugando demasiado de ese Dr. Dre
Doom, Quake, ¿de dónde sacaste el arma, eh?
¿De verdad crees que ese metal te va a poner a salvo?
Jugando al escondite con el diablo en estos días
Gorra negra con gabardina, eyy
Viviendo en el valle cortando cintas porno
Crees que eres Space Ghost
Te buscan de costa a costa
A la mierda esa mierda, ahora me voy
mi camino y tú el tuyo
¿Estabas aburrido de las normas de género?
De estar solo, sin mamá en casa
Un mal divorcio, o triste no poder
Paga la ropa que tienen nuestros héroes
Recuerda cuando robaste
¿El viejo Geo Metro de mamá?
Usaste su vieja bata de baño
Demasiado pequeño para ver el camino
Solo éramos dos niños pequeños de Texas
Pokémon y cohetes de botella
Dunkaroos y monstruos reales
Paja Capri Sun en la parte inferior
Crees que eres Space Ghost
Te buscan de costa a costa
A la mierda esa mierda, ahora me voy
mi camino y tú el tuyo
Escuché que estabas buscando en el libro de cocina, nombres
Corte en la parte posterior de los marcos de las puertas de su dormitorio
Súper villano con manifiesto, joder
Tengo que decir que estoy muy contento de que te hayan atrapado, hombre
Vuelve a los días del kickball
Miedo de tomarse de la mano en los días de discoteca de la escuela
007 juegos de nintendo
Burnin' Hot Pockets en el microondas
Crees que eres Space Ghost
Te buscan de costa a costa
A la mierda esa mierda, ahora me voy
mi camino y tú el tuyo