Traducción de la letra de la canción Charmings vs. Evil Queen - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla

Charmings vs. Evil Queen (original)

There’s a powerful magic
Where two hearts are one
A powerful magic bright as the sun
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call
Cause love is the most
Powerful magic of all
Down with love
Down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
No no, love doesn’t stand a chance
It’s a powerful magic
When two voices soar
I’m ever more hopeful
For what lies in store
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burn
Nothing will stop us, no, not anymore
With our daughter’s fate at stake
(Your happy endings, you will see)
Seems we found a lucky break
(That the happy end will end with me)
Now let our song
(Love doesn’t stand a chance)
Show the powerful magic
We can make
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken

Charmings vs. Evil Queen (traducción)

Hay una magia poderosa
Donde dos corazones son uno
Una poderosa magia brillante como el sol
La bondad triunfará y el mal se deshará
Cuando te atreves a escuchar la llamada del amor
Porque el amor es lo más
Poderosa magia de todas
Abajo el amor
Abajo con la esperanza
No necesito fe ciega para hacer frente
O canciones inspiradoras en mi corazón
Tengo la magia que necesito
Por mi más oscura de las acciones
El amor a veces puede entrar
Pero el amor no tiene ninguna posibilidad
No, no, el amor no tiene oportunidad
Es una magia poderosa
Cuando dos voces se elevan
cada vez tengo mas esperanzas
Por lo que está en la tienda
Una vez amé y una vez aprendí
Amor es debilidad
El amor te dejará arder
Nada nos detendrá, no, ya no
Con el destino de nuestra hija en juego
(Tus finales felices, ya verás)
Parece que encontramos un golpe de suerte
(Que el final feliz terminará conmigo)
Ahora deja que nuestra canción
(El amor no tiene ninguna posibilidad)
Muestra la magia poderosa
Podemos hacer
Te tengo donde te quiero ahora
Tu hechizo pronto se romperá
Déjanos ver qué tan fuerte eres
Cuando todo está dicho