Traducción de la letra de la canción Arrependida - Gino, Geno, Monteiro

Arrependida (original)

Eu não sou culpado se hoje você chora
Foi você mesma que me abandonou
Implorei tanto pra não ir embora
As minhas súplicas não escutou
Hoje você chora triste arrependida
Para meus braços você quer voltar
Você foi maldosa e arruinou minha vida
Me compreendas não vou perdoar
Na sua ausência eu chorei de dor
Não suportei, fui a sua procura
Encontrei você com um novo amor
Trocava beijos e fazia juras
Naquela noite fiquei embriagado
Amanheci bebendo no bar
Estava triste e desesperado
Chamei seu nome comecei chorar
O seu retrato que eu tinha guardado
Pra não recordá-la eu já joguei fora
Existe outra que vive ao meu lado
Que me faz carinho depois que foi embora
Segue o seu caminho vai viver na lama
Por piedade esqueça de mim
Por sua culpa todos me difamam
O meu nome rola num abismo sem fim
Segue mulher vai viver de mão em mão
Pois o remorço pouco a pouco lhe consome
Sinto uma dor dentro do meu coração
Tenho vergonha… por você usar… o meu sobrenome!

Arrependida (traducción)

No soy culpable si hoy lloras
fuiste tu quien me abandono
rogué tanto que no me fuera
Mis súplicas no escuchó
Hoy lloras triste arrepentimiento
En mis brazos quieres volver
Fuiste malo y arruinaste mi vida
entiéndeme, no voy a perdonar
En tu ausencia lloré de dolor
No aguanté, te fui a buscar
te encontre con un nuevo amor
Intercambié besos y juré
Esa noche me emborraché
Me desperté bebiendo en el bar.
estaba triste y desesperado
Llamé tu nombre y comencé a llorar
tu retrato que yo había guardado
Para no recordarlo, ya lo tiré
Hay otro que vive a mi lado
Quien me acaricia despues de que se fue
Sigue tu camino, vivirás en el barro
Por piedad, olvídate de mí
por tu culpa todos me difaman
Mi nombre rueda en un abismo sin fin
Seguir mujer vivirá de mano en mano
Porque el arrepentimiento poco a poco te consume
Siento un dolor dentro de mi corazón
¡Me da vergüenza... que uses... mi apellido!