Traducción de la letra de la canción Maîtres de cérémonie - Gino, RedK

Maîtres de cérémonie (original)

Ni hardcore, ni conscient, juste maître de cérémonie
Ni puriste, ni tur-fu, juste maître de cérémonie
Ni avant, ni maintenant, juste maître de cérémonie
Réalise qu’ils ne peuvent que parler, blablablater pour cacher le vide
Ils ne savent que parler, râler et faire avaler du mythe
Que de notre côté faudrait démarrer pour s’barrer d’ici
Trop de gars menottés, la route est barrée, faut s’barrer j’insiste
Maintenant que la guerre est déclarée j’dois m’préparer au pire
Mec non j’exagère on est carrés, eux sont tarés, on prie
Pour qu’on soit loin des flammes et pas égarés du dîn
Une vie sur un rythme endiablé nous fera cramer, tu piges?
Certains sont prêts à mourir pour leurs convictions
D’autres sont pires et sont bons qu'à fuir et courir: v’là leur solution
En gros deux choix s’imposent: mourir la corde au cou
Ou prendre ses jambes à son cou, j’appelle ça le dilemme Saddam Hussein Bolt
Ma rime elle s’balade nickel chrome, oui j’ai l’panache j’kick et j’porte
Haut le drapeau de mon équipe car là j’visais l’top

Maîtres de cérémonie (traducción)

Ni hardcore ni consciente, solo maestro de ceremonias
Ni purista ni tur-fu, solo maestro de ceremonias
Ni antes, ni ahora, solo maestro de ceremonias
Darse cuenta de que solo pueden hablar, balbuceando para ocultar el vacío.
Solo saben hablar, putear y tragar mito
Que de nuestro lado tendría que empezar a salir de aquí
Demasiados tipos esposados, el camino está bloqueado, hay que salir, insisto.
Ahora que se declara la guerra tengo que prepararme para lo peor
Hombre, no, estoy exagerando, cuadramos, ellos están locos, rezamos
Entonces estamos lejos de las llamas y no perdidos de la cena
Una vida a un ritmo frenético nos hará arder, ¿entiendes?
Algunos están dispuestos a morir por sus creencias.
Otros son peores y solo se les da bien correr y correr: esa es su solución
Básicamente dos opciones: muere la cuerda alrededor de tu cuello
O sigue tus pasos, lo llamo el dilema de Saddam Hussein Bolt
Mi rima ella camina níquel cromo, sí, tengo el estilo que pateo y uso
Arriba la bandera de mi equipo porque ahí estaba apuntando a lo más alto