Traducción de la letra de la canción A Rose Among Thorns (The Mission) - Giorgia Fumanti

A Rose Among Thorns (The Mission) (original)

From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns
From a simple act
That began in the corner of an unlit place.
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns
(ahh)
(ooohooo)
From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows.
Inspire it all.
A Simple rose among thorns.

A Rose Among Thorns (The Mission) (traducción)

De una simple oración
que comenzó como un susurro en un lugar tranquilo.
Un sueño puede inspirar al mundo.
Un eco de voz a lo lejos.
El viento puede tomar nuestros pensamientos
Del páramo donde caminamos
En una tierra pura
Como héroes de pie con orgullo
Como una rosa entre espinas
De un simple acto
Eso comenzó en la esquina de un lugar sin luz.
Una visión abraza el mundo
Un millón de velas brillan
Nos elevamos por encima de nosotros mismos
Con una dignidad de alguna manera
Llegar a esa Tierra Prometida
Como héroes de pie con orgullo
Como una rosa que crece
A pesar de todo
Una simple rosa entre espinas
(ah)
(ooohooo)
De una simple oración
que comenzó como un susurro en un lugar tranquilo.
Un sueño puede inspirar al mundo.
Un eco de voz a lo lejos.
El viento puede tomar nuestros pensamientos
Del páramo donde caminamos
En una tierra pura
Como héroes de pie con orgullo
Como una rosa que crece.
Inspíralo todo.
Una simple rosa entre espinas.