Traducción de la letra de la canción Una rosa scarlatta - Giovanna

Una rosa scarlatta (original)

Una rosa scarlatta è il mio sogno per te
Ormai è sopra al mio cuore, ti allontani però
Se ti fermi un istante e ricordi quei baci che davi a me
Già ti senti un po' triste, non parli più
Non ti piace il profumo che porta lei
Se le parli d’amore proprio quando vorresti stare con me
Cerca di non tradirti, una volta in più
Non vorrei ti dicesse: «Torna da lei»
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te
Una rosa scarlatta proprio sopra il mio cuor
Tra le braccia dell’altra stai inventando l’amor
Baci dolci sul collo, labbra morbide e mani sopra di lei
L’accarezzi pian piano, somiglia a me, i suoi fianchi sottili
Ma cosa fai?
Ti diverti, la stringi
Poi le chiudi la bocca e non è la mia
Dolce incanto scarlatto questa bugia
Desiderio d’amore, del corpo mio
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te

Una rosa scarlatta (traducción)

Una rosa escarlata es mi sueño para ti
Ya esta encima de mi corazon, pero tu te vas
Si te detienes un momento y recuerdas esos besos que me diste
Ya te sientes un poco triste, ya no hablas
No te gusta el perfume que usa.
Si le hablas de amor justo cuando quieres estar conmigo
Intenta no traicionarte una vez más
No me gustaría que te dijera: "Vuelve con ella"
yo también le doy la mano
Sentir mucho frio sin ti
Sí, sin embargo, esta nostalgia, como una melancolía
Me aleja cada vez más de ti
Una rosa escarlata justo encima de mi corazón
En los brazos del otro están inventando el amor
Dulces besos en el cuello, labios suaves y manos encima de ella.
La acaricias lentamente, se parece a mí, sus caderas delgadas
¿Qué estás haciendo?
Te diviertes, lo aguantas
Entonces le cierras la boca y no es mía
Dulce encanto escarlata esta mentira
Deseo de amor, de mi cuerpo
yo también le doy la mano
Sentir mucho frio sin ti
Sí, sin embargo, esta nostalgia, como una melancolía
Me aleja cada vez más de ti