Traducción de la letra de la canción Vi amo tutti e due - Giovanna

Vi amo tutti e due (original)

Vi amo tutti e due
Ti detto mille volte che ti amo
Puoi chiedermi qualunque cosa ormai
Però tu lo sapevi dal principio
Amo anche lui
Lo guardo e mi fa tanta tenerezza
Per niente al mondo gli farei del male
E non puoi domandarmi di lasciarlo
Io non lo farei
Magari non è più quella passione
Che spacca il cielo per noi due
Pero nei tuoi capelli, puoi ridere, amor mio
C'è qualche cosa dei capelli suoi…
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
Amore, adesso non ricominciare
No che non penso a lui se sto con te
Ma prova un po' a cercare di capire
Quel che ha dato a me
Io proprio non so dirtelo a parole
Ma non ti toglie niente del mio amore
Magari avrò moltiplicato il cuore
Questo non lo so
E se non sveglia più sulla mia pelle
Quel male dolce solo tuo
Al bacio del mattino, puoi ridere, amor mio
Sospira e sbuffi un poco come lui
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
E lui mi vuole…

(traducción)

Los amo a los dos
Te he dicho mil veces que te amo
Puedes preguntarme cualquier cosa ahora
Pero lo sabías desde el principio
Yo tambien lo amo
Lo miro y me hace tan tierno
Por nada del mundo le haría daño
Y no puedes pedirme que lo deje
no lo haré
Tal vez ya no sea esa pasión
Quien parte el cielo para los dos
Pero en tu cabello, puedes reír, mi amor
Hay algo en su pelo...
Y luego si esto es una locura
Los amo a los dos con locura
Seré el único en el mundo, no sé
Pero si realmente no me crees, yo
Puedo intentar dejarlo yo mismo
Pero no juro que podré hacerlo
si el me quiere
Cariño, no empieces de nuevo ahora
No que no pienso en el si estoy contigo
Pero intenta un poco para tratar de entender
lo que me dio
simplemente no puedo decírtelo con palabras
Pero no le quita nada a mi amor
Tal vez he multiplicado mi corazón
no sé esto
Y si ya no despierta en mi piel
Ese dulce mal solo tuyo
En el beso de la mañana, puedes reír, mi amor
Suspira y resopla un poco como él.
Y luego si esto es una locura
Los amo a los dos con locura
Seré el único en el mundo, no sé
Pero si realmente no me crees, yo
Puedo intentar dejarlo yo mismo
Pero no juro que podré hacerlo
si el me quiere
Y me quiere...