Traducción de la letra de la canción Rock n Roll (Monkey Dope) - Giovanni James

Rock n Roll (Monkey Dope) (original)

I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
Now watch me, and tune your sound to my frequency
Huh
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
Yo yo yo
Oh my goodness look what heave done
This boy is serious he’s got his own sound
He fucks with Jimmy, points at them too
But this yellow fellow
He’s got some shit that’s brand new
So brace yourself
See I have braced myself
Trying to play someone else
And now it’s just me as myself
And I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Lordy lordy what have we here
I see a bunch of folks looking like some deer
They fuck with Jimmy plans at me too
But his yellow fellows got that super voodoo
So brace yourself
See I have braced myself
And I have nothing, nothing else
And no it’s just me, and yourself
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Magnetic, come get it (yeah)
Magnetic, come get it (yo pick up the phone)
Magnetic, come get it (yeah)
Magnetic, come get it (you go pick up the phone)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
(run tell it, run tell it)
They tried to lock me up
Kill my monkey dope
But I got that junkie hope
Cause I know my monkey dope
It’s time these monkeys know
I got that monkey dope
You better learn this monkey dope
See I’m all about monkey dope
And I saw that monkey dope
You better play in this monkey dope
I’m so dusty dope
I’m that monkey dope
(shuffling)
I’m rock n roll, that monkey dope
I’ll rock your soul with this monkey dope
I’m on foot patrol with my monkey toe
I’m rock n roll, now you know
Magnetic
Magnetic
Magnetic
Magnetic
Run tell it

(traducción)

Soy rock and roll, esa droga de mono
Voy a sacudir tu alma con esta droga de mono
Estoy patrullando a pie con mi dedo del pie de mono
Ahora mírame y sintoniza tu sonido con mi frecuencia
Eh
Soy rock and roll, esa droga de mono
Voy a sacudir tu alma con esta droga de mono
Yo yo yo
Oh, Dios mío, mira lo que has hecho
Este chico es serio, tiene su propio sonido.
Se folla a Jimmy, también les señala
Pero este tipo amarillo
Tiene algo de mierda que es nuevo
Así que prepárate
Mira, me he preparado
Intentar jugar con otra persona
Y ahora soy solo yo como yo mismo
Y yo soy rock and roll, esa droga de mono
Voy a sacudir tu alma con esta droga de mono
Estoy patrullando a pie con mi dedo del pie de mono
Soy rock and roll, ahora lo sabes
señor señor qué tenemos aquí
Veo a un grupo de personas que parecen ciervos.
A mí también me joden con los planes de Jimmy
Pero sus compañeros amarillos tienen ese súper vudú
Así que prepárate
Mira, me he preparado
Y no tengo nada, nada más
Y no, solo somos yo y tú
Soy rock and roll, esa droga de mono
Voy a sacudir tu alma con esta droga de mono
Estoy patrullando a pie con mi dedo del pie de mono
Soy rock and roll, ahora lo sabes
Magnético, ven a buscarlo (sí)
Magnético, ven a buscarlo (toma el teléfono)
Magnético, ven a buscarlo (sí)
Magnético, ven a buscarlo (vas a tomar el teléfono)
(corre dilo, corre dilo)
(corre dilo, corre dilo)
(corre dilo, corre dilo)
(corre dilo, corre dilo)
Intentaron encerrarme
Mata a mi droga de mono
Pero tengo esa esperanza de drogadicto
Porque conozco mi droga de mono
Es hora de que estos monos sepan
Tengo esa droga de mono
Será mejor que aprendas esta droga de mono
Mira, soy todo acerca de la droga del mono
Y vi esa droga de mono
Será mejor que juegues en esta droga de mono
Estoy tan polvoriento
Soy ese mono tonto
(arrastramiento)
Soy rock and roll, esa droga de mono
Voy a sacudir tu alma con esta droga de mono
Estoy patrullando a pie con mi dedo del pie de mono
Soy rock and roll, ahora lo sabes
Magnético
Magnético
Magnético
Magnético
corre dilo