Traducción de la letra de la canción California - Girlfriends

California (original)

California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me
Life seem to love you
But you gotta all move
When the cameras around you
I’m in the corner trapped in a wide room
And I don’t wanna down you
Be the angel of bad news
But I’m watching you shining meanwhile I’m dying
Damn, what did I do?
And I wish that I hated you
It would help with these regrets
I was so scared of losing you
So I lost myself instead (Yeah)
I’m running out of space
God I hate this place (No)
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety (Anxiety)
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
Feeling uptight, feeling letdown
Got no place to go
I’m moving out from the runaround
All I had left was you
And I don’t wanna wait no more
It’s been getting harder to pretend
I don’t wanna chase you anymore
'Cause I can’t waste my time again
California looks good on ya
But it made a mess of me
All my friends are doing drugs to
Drown out their anxiety
I don’t wanna make all the same mistakes
And it’s such a tragedy
California looks good on ya
But it made a mess of me (A mess of me)
A mess of me

(traducción)

California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío
Todos mis amigos se están drogando para
Ahogar su ansiedad
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío
Todos mis amigos se están drogando para
Ahogar su ansiedad
No quiero cometer todos los mismos errores
Y es una tragedia
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío
La vida parece amarte
Pero tienes que moverte
Cuando las cámaras a tu alrededor
Estoy en la esquina atrapado en una habitación amplia
Y no quiero derribarte
Sé el ángel de las malas noticias
Pero te veo brillar mientras me muero
Maldita sea, ¿qué hice?
Y desearía haberte odiado
Ayudaría con estos arrepentimientos.
Tenía tanto miedo de perderte
Así que me perdí en su lugar (Sí)
me estoy quedando sin espacio
Dios, odio este lugar (No)
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío (Un lío de mí)
Todos mis amigos se están drogando para
Ahogar su ansiedad (Ansiedad)
No quiero cometer todos los mismos errores
Y es una tragedia
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío (Un lío de mí)
Sentirse tenso, sentirse decepcionado
No tengo lugar a donde ir
Me estoy mudando de la evasión
Todo lo que me quedaba eras tú
Y no quiero esperar más
Se ha vuelto más difícil fingir
No quiero perseguirte más
Porque no puedo perder mi tiempo otra vez
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío
Todos mis amigos se están drogando para
Ahogar su ansiedad
No quiero cometer todos los mismos errores
Y es una tragedia
California se ve bien en ti
Pero me hizo un lío (Un lío de mí)
Un desastre de mi