Traducción de la letra de la canción Where Were You - Girlfriends, Travis Barker

Where Were You (original)

Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Every day we see them walk into the dark
Was it jealous cyanide
It’s a chemical affecting all our minds
But we drink it with a smile
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Things don’t ver go as planned
Shit we can’t xplain we brush off like it’s fate
Time is slipping through our hands
Grab on tight and try to make ourselves feel sane
Some will hide behind a mask
Don’t want anyone to see the fear they face
There’s no running from the pain
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Where were you the day it all went down
Tell me where were you the day it all went down
Stars are dropping from the sky
Stared through windows while the whole world falls apart
People swallowed by the night
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Sometimes you have to find your own way out
But it’s all good when you look around
Tell me where were you the day it all went down
Did it feel good, is it better now
Tell me where were you the day it all went down

Where Were You (traducción)

Las estrellas caen del cielo
Miré a través de las ventanas mientras el mundo entero se desmorona
Gente tragada por la noche
Todos los días los vemos caminar hacia la oscuridad
¿Fue cianuro celoso?
Es un químico que afecta a todas nuestras mentes.
Pero lo bebemos con una sonrisa
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
¿Se sintió bien, es mejor ahora?
A veces tienes que encontrar tu propia salida
Pero todo está bien cuando miras a tu alrededor
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
Las cosas no salen según lo planeado
Mierda, no podemos explicarnos, lo ignoramos como si fuera el destino
El tiempo se nos escapa de las manos
Agárrate fuerte y trata de hacernos sentir cuerdos
Algunos se esconderán detrás de una máscara
No quiero que nadie vea el miedo que enfrentan
No se puede huir del dolor
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
¿Se sintió bien, es mejor ahora?
A veces tienes que encontrar tu propia salida
Pero todo está bien cuando miras a tu alrededor
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
¿Dónde estabas el día que todo se vino abajo?
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
Las estrellas caen del cielo
Miré a través de las ventanas mientras el mundo entero se desmorona
Gente tragada por la noche
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
¿Se sintió bien, es mejor ahora?
A veces tienes que encontrar tu propia salida
Pero todo está bien cuando miras a tu alrededor
Dime dónde estabas el día que todo se hundió
¿Se sintió bien, es mejor ahora?
Dime dónde estabas el día que todo se hundió