Traducción de la letra de la canción Rockets Are Red - Girls Against Boys

Rockets Are Red (original)

Why don’t you go make yourself
Yeah, why don’t I?
There’s something missing
Hey Mr. Tough
Mr. Baby
Anyway you want it
(Make it stick)
Like Candy
This baby’s bone dry
Some say…
Shit just don’t arrive
Some things just don’t arrive
Some hits just don’t arrive
(Yeah, here we go)
'Cause Rockets are Red
Rockets are Red
Babies are blue
How do you feel
And how do you feel
What kind of question is that
Every goddamn time
It’s the same
Every goddamn time
At the top we spin
It don’t mean nothing
At the top we spin
(Just to feel a lil' bit more alive)
What to expect
Something different?
What do you expect
Where’s all the babies gone?
Have a look she says
«I'm not crazy
(but I’m trying)»

(traducción)

¿Por qué no te haces tú mismo?
Sí, ¿por qué no?
falta algo
Hola señor duro
Sr. bebe
De la forma que quieras
(Haz que se pegue)
como caramelo
Este bebé está completamente seco
Algunos dicen…
Mierda simplemente no llega
Algunas cosas simplemente no llegan
Algunos éxitos simplemente no llegan
(Sí, aquí vamos)
Porque los cohetes son rojos
Los cohetes son rojos
los bebes son azules
Cómo te sientes
Y cómo te sientes
Que clase de pregunta es esa
Cada maldita vez
Es lo mismo
Cada maldita vez
En la parte superior giramos
No significa nada
En la parte superior giramos
(Solo para sentirme un poco más vivo)
Que esperar
¿Algo diferente?
Qué esperas
¿Dónde se han ido todos los bebés?
Mira ella dice
"No estoy loco
(pero lo estoy intentando)"