Traducción de la letra de la canción Freaks (with Girls Against Boys) - Stephen Trask, Girls Against Boys

Freaks (with Girls Against Boys) (original)

We are freaks, we follow the code of freaks
We are freaks, stand back and that’s that
We are freaks, we fuck who we please, and do what we choose
We look bad, we’re not diseased or confused
We are freaks, we are butch, we are fem
We are freaks, look at him, look at them
We are freaks, I know this guy who can suck his own dick!
And my mother has a friend who has three tits!
T-t-t-true story!
We are freaks, we follow the code of freaks
We are freaks, stand back, and that’s that
We are freaks, we fuck who we please, and do what we choose
We look bad, we’re not diseased, or confused
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
One of us, one of us!
And then I thought I was a freak when I shaved my head and I pierced my dick
Walks like a lumberjack and talks like a lady
With the flannel shirt, steel-toe boots, Levi’s faded
All hail
She’s the king, she’s the queen
All hail of the freaks, all the freaks on the scene
From the Bows of the Bowery to the bustle of Bombay
She’s the bearded lady of Avenue A
That’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way—
All hail
She’s the king, she’s the queen
All hail of the freaks, all the freaks on the scene
From the Bows of the Bowery to the bustle of Bombay
She’s the bearded lady of Avenue A
That’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way, that’s the way God planned it
That’s the way—

(traducción)

Somos freaks, seguimos el código de los freaks
Somos monstruos, aléjate y eso es todo
Somos monstruos, nos follamos a quien nos place y hacemos lo que elegimos
Nos vemos mal, no estamos enfermos ni confundidos
Somos frikis, somos butch, somos fem
Somos frikis, míralo, míralos
¡Somos fanáticos, conozco a este tipo que puede chupar su propia polla!
¡Y mi madre tiene una amiga que tiene tres tetas!
¡T-t-t-historia real!
Somos freaks, seguimos el código de los freaks
Somos monstruos, aléjate, y eso es todo.
Somos monstruos, nos follamos a quien nos place y hacemos lo que elegimos
Nos vemos mal, no estamos enfermos ni confundidos
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
¡Uno de nosotros, uno de nosotros!
Y luego pensé que era un bicho raro cuando me afeité la cabeza y me perforé la polla
Camina como un leñador y habla como una dama
Con la camisa de franela, las botas con punta de acero, Levi's se desvaneció
Todos alaben
Ella es el rey, ella es la reina
Granizo de los monstruos, todos los monstruos en la escena
De las proas del Bowery al bullicio de Bombay
Ella es la dama barbuda de la Avenida A.
Así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Esa es la manera-
Todos alaben
Ella es el rey, ella es la reina
Granizo de los monstruos, todos los monstruos en la escena
De las proas del Bowery al bullicio de Bombay
Ella es la dama barbuda de la Avenida A.
Así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Así es, así lo planeó Dios
Esa es la manera-