Traducción de la letra de la canción Flower Power - Girls' Generation

Flower Power (original)

光と闇の真夜中 weekend
ダンス floor, scream and shout
赤裸々 human nature
交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah ah ah, I’m not gonna
Ah ah ah, I’m not gonna
鳴り響く beat 耳元で cheers
I’m telling you 徒花
起きてて夢って見れるのね
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
仮面をして 自分消して
出だした human nature
本当の自分で dance
闇を裂いた laser
あてにならない 刹那的 night
Do you know 徒花?
あの娘にも smile 人波を surf
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い言葉の罠 (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
罠に掛かったふりも罠 (oh, color of flower)
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
音に酔って 揺られていたい
Don’t stop DJ このまま all night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして kiss
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
Flower

(traducción)

Medianoche de luz y fin de semana oscuro
Pista de baile, gritar y gritar
naturaleza humana desnuda
Las líneas de visión que intercambiamos son ojos a ojos
Frontera Kakehiki
El amor que floreció con el asobi es una flor
Ah ah ah, no voy a
Ah ah ah, no voy a
Sonando latidos de vítores en tus oídos
Te lo estoy diciendo
Puedes despertar y soñar
¿Quieres ser mi amante?
Empuje hacia arriba el cristal brillante
Innumerables burbujas corren
Un amor que estalla y desaparece
Deslumbrantemente ilumina la luz.
Todo el mundo es una araña mariposa (sí, oh)
Dulce aroma y sabor (oh, sabor a flor)
Araña mariposa (sí, oh)
Color que distrae (oh, color de flor)
Flor
amor fugaz
Flor
floreció misteriosamente
Enmascararte y borrarte
La naturaleza humana que comenzó
Auto baile real
Láser que rompió la oscuridad
Noche momentánea poco fiable
Lo sabías
Sonríe para esa chica surf
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
Empuje hacia arriba el cristal brillante
Innumerables burbujas corren
Un torbellino de aplausos poco ortodoxos
Deslumbrantemente ilumina la luz.
Todo el mundo es una araña mariposa (sí, oh)
Dulce trampa de palabras (oh, sabor a flor)
Araña mariposa (sí, oh)
Fingiendo estar atrapado (oh, color de flor)
Flor
Aplastando ahora
Flor
floreció misteriosamente
Quiero estar borracho y sacudido por el sonido
No pares de DJ ya que es toda la noche
Quiero olvidar todo sobre cada día
Estira tus plumas invisibles y besa
Todo el mundo es una araña mariposa (sí, oh)
Dulce aroma y sabor (oh, sabor a flor)
Araña mariposa (sí, oh)
Color que distrae (oh, color de flor)
Flor
amor fugaz
Flor
floreció misteriosamente
Flor
Aplastando ahora
Flor
floreció misteriosamente
Flor