Traducción de la letra de la canción Holiday - Girls' Generation

Holiday (original)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good 이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah
Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

Holiday (traducción)

Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Me siento bien, he estado esperando este día.
Tú y yo nos volvimos a encontrar como el momento en que nos conocimos por primera vez.
Me siento bien, ahora soy perfecto
En el momento en que estuve a tu lado, todo cambió, sí
Baby Baby, muéstrame todo de ti, acércate un poco más
Mueve tus pasos y como en cualquier lugar, vamos de fiesta
Quiero disfrutarlo ahora bajo esa luz ardiente
Vacía tu cabeza y tírame todo
Oye, hoy es nuestro día de fiesta
Ha llegado un día maravilloso, el momento que esperé durante mucho tiempo.
Oye, es especial, nuestro Holiday
Para que pueda ser un día solo para ti y para mí
Tira tu corazón cansado
tu y yo podemos divertirnos aqui
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Sube el volumen, siente el ritmo
Siente este ritmo ahora mismo, sintiéndote bien
Sabes que estoy caliente, caliente, caliente
Tú y mi luz del día cada vez más calientes
Oye, tira todo y sal, fiesta
Creo que esta felicidad durará para siempre, cariño.
Baby Baby no me detendré, seguiré corriendo
Sigue el ritmo y ponte de buen humor Sacude tu cuerpo
Juguemos juntos en este escenario caliente
Borra las cosas complicadas y déjame todo a mí
Oye, hoy es nuestro día de fiesta
Ha llegado un día maravilloso, el momento que esperé durante mucho tiempo.
Oye, es especial, nuestro Holiday
Para que pueda ser un día solo para ti y para mí
Tira tu corazón cansado
tu y yo podemos divertirnos aqui
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
(Hot Hot Hot) La deslumbrante historia de tú y yo
(Hot Hot Hot) El calor entre nosotros
(Hot Hot Hot) ¿Puedes sentir nuestras manos apretadas?
(Hot Hot Hot) Oh sí hola hah
Oye, nuestras propias vacaciones
Escápate de un día agotador y déjame con la emoción
Oye, son unas vacaciones tan perfectas
Disfrutemos un poco más antes de que acabe el día de hoy
Haz un día especial como este, tú y yo
Ho-Ho-Vacaciones Ho-Ho-Vacaciones
Ho-Ho-Holiday, es una fiesta, sí