Traducción de la letra de la canción No Wrong Idea - Gladiators

No Wrong Idea (original)

I’ve got no idea when it first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation we have been trampled on
History said it’s true, a man practise what he preach
But I will not stick to that and live on — a next man idea, a next man idea
(cause) Everyday you are one day older —
Who can stop that — which man can change that
So I will not mix up my brain with no wrong idea with no hearsay
What is to be, must be, I said puss and dog don’t got the same luck
So I don’t want to live in the past
I’ve got no idea when the first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation we have been trampled on
So I will not stick to that and live on a next man idea, next man idea cause
Everyday you are one day older
Who can stop that which man can change that?
I said I will not mix up my brain with no wrong idea (with) no hearsay
What is to he must be — puss and dogs, don’t got the same luck
So I don’t want to live in the past
I’ve got no idea when it first began
Some said it’s four hundred years since we’ve been down here in slaves
Some said it’s from creation, we have be trampled on
What’s what we come come hear, that’s what we come come hear
A so we come come hear…

(traducción)

No tengo idea de cuándo comenzó
Algunos dijeron que han pasado cuatrocientos años desde que hemos estado aquí abajo en esclavos
Algunos dijeron que es desde la creación que hemos sido pisoteados
La historia dice que es verdad, un hombre practica lo que predica
Pero no me apegaré a eso y seguiré adelante: una idea de un próximo hombre, una idea de un próximo hombre
(porque) Cada día eres un día mayor —
¿Quién puede detener eso, qué hombre puede cambiar eso?
Así que no confundiré mi cerebro con ninguna idea equivocada sin rumores
Lo que debe ser, debe ser, dije que el gato y el perro no tienen la misma suerte
Así que no quiero vivir en el pasado
No tengo idea de cuándo comenzó el primero
Algunos dijeron que han pasado cuatrocientos años desde que hemos estado aquí abajo en esclavos
Algunos dijeron que es desde la creación que hemos sido pisoteados
Así que no me apegaré a eso y viviré en una idea del próximo hombre, causa de la idea del próximo hombre
Cada día eres un día mayor
¿Quién puede detener eso, qué hombre puede cambiar eso?
Dije que no confundiré mi cerebro con ninguna idea incorrecta (con) ningún rumor
Lo que es para él debe ser: gatos y perros, no tienen la misma suerte
Así que no quiero vivir en el pasado
No tengo idea de cuándo comenzó
Algunos dijeron que han pasado cuatrocientos años desde que hemos estado aquí abajo en esclavos
Algunos dijeron que es desde la creación, hemos sido pisoteados
¿Qué es lo que venimos a escuchar, eso es lo que venimos a escuchar?
Así que venimos a escuchar...