Traducción de la letra de la canción In Between - GLASS TIDES

In Between (original)

I find it really hard to speak what’s on my mind
It never seems to end so well, but yeah I’m fine
Wasn’t always like this but I let too many in
I cast a shadow so it won’t happen again
I filter words so I know just what I might say
I mess around so I don’t fall too deep again
I’m paranoid that everybody is the same
Maybe it’s normal maybe I’m the one to blame
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’ll bit my tongue so I don’t have to say a word
Deep down I know that I’m just scared of getting hurt
I’ll look away so I don’t have to feel a thing
Please stay persistent, you know I wanna let you in
You know I wanna let you in
I wanna be free
I want you to know
I’m not trying to let you go
I’m fixing myself
I’m searching for parts
I’m still broken from my past
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else
I’m stuck in between
The person I am and wanna to be
I’m loosing myself
Thinking I’m doomed with someone else

(traducción)

Me resulta muy difícil decir lo que tengo en mente
Parece que nunca termina tan bien, pero sí, estoy bien
No siempre fue así, pero dejé entrar a demasiados
Proyecto una sombra para que no vuelva a suceder
Filtro las palabras para saber exactamente lo que podría decir
Juego para no volver a caer demasiado profundo
Estoy paranoico de que todo el mundo es igual
Tal vez sea normal, tal vez yo sea el culpable
Estoy atrapado en el medio
La persona que soy y quiero ser
me estoy perdiendo
Pensando que estoy condenado con alguien más
Me morderé la lengua para no tener que decir una palabra
En el fondo sé que solo tengo miedo de lastimarme
Apartaré la mirada para no tener que sentir nada
Por favor, sé persistente, sabes que quiero dejarte entrar
Sabes que quiero dejarte entrar
Quiero ser libre
Quiero que sepas
No estoy tratando de dejarte ir
me estoy arreglando
estoy buscando piezas
Todavía estoy roto por mi pasado
Estoy atrapado en el medio
La persona que soy y quiero ser
me estoy perdiendo
Pensando que estoy condenado con alguien más
Estoy atrapado en el medio
La persona que soy y quiero ser
me estoy perdiendo
Pensando que estoy condenado con alguien más
Estoy atrapado en el medio
La persona que soy y quiero ser
me estoy perdiendo
Pensando que estoy condenado con alguien más